1
00:00:01,044 --> 00:00:03,394
[лека музика]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

4
00:00:12,708 --> 00:00:17,278
-[музика за блус китара]
-[човек пее]

5
00:00:30,900 --> 00:00:35,383
[разказвач] През март 2017 г.
Боб Бълок Тексас
Исторически музей проведе

6
00:00:35,426 --> 00:00:40,127
изложба, посветена
на тексаския китарист,
Стиви Рей Вон.

7
00:00:40,170 --> 00:00:44,087
Въпреки че го нямаше
в продължение на почти 27 години,
Стиви има милиони фенове

8
00:00:44,131 --> 00:00:47,786
които дори не са били родени
когато беше на висота
на неговата популярност.

9
00:00:47,830 --> 00:00:51,660
Изкачването на Стиви до върха беше
предшестван от по-големия си брат
Джими,

10
00:00:51,703 --> 00:00:54,054
който служи като пример за подражание
и повлиян

11
00:00:54,097 --> 00:00:57,231
по-малкият брат Вон
по толкова много начини.

12
00:00:57,274 --> 00:01:01,887
Представен е техният успех
мечтите на много мои колеги
бейби бумъри

13
00:01:01,931 --> 00:01:07,154
по някакъв начин да стане
рокендрол звезда,
истински китарен герой.

14
00:01:07,197 --> 00:01:09,373
Когато се появиха Бийтълс
в шоуто на Ед Съливан

15
00:01:09,417 --> 00:01:13,290
на 9 февруари 1964 г.
целият свят гледаше.

16
00:01:13,334 --> 00:01:16,163
За себе си и милиони
на други мъже от бейби бума,

17
00:01:16,206 --> 00:01:19,688
това изпълнение
промени живота ни
и нашия мироглед.

18
00:01:19,731 --> 00:01:24,954
Показа ни, че има сега
изцяло нов начин за запознаване с момичета.

19
00:01:24,997 --> 00:01:29,437
Защото до Бийтълс,
трябваше да играеш футбол
или бъдете едно от готините деца.

20
00:01:31,352 --> 00:01:33,615
Сега просто трябваше да играете
в група.

21
00:01:33,658 --> 00:01:37,314
Но преди Бийтълс,
това дори не беше възможност.

22
00:01:37,358 --> 00:01:40,622
дотогава
Елвис беше рокендрол.

23
00:01:40,665 --> 00:01:43,320
Но да бъдеш като Елвис, трябваше
да изглежда добре.

24
00:01:43,364 --> 00:01:47,063
И единственият проблем беше
че повечето от нас просто не бяха
че привлекателно.

25
00:01:47,107 --> 00:01:49,326
Но всичко това се промени
с Ринго.

26
00:01:49,370 --> 00:01:51,372
Ринго не беше красив
като Джон или Пол,

27
00:01:51,415 --> 00:01:53,765
но той беше в скала
и ролка.

28
00:01:53,809 --> 00:01:56,290
И момичетата го обичаха.

29
00:01:56,333 --> 00:01:58,901
На следващата сутрин,
милиони от нас купиха
електрически китари

30
00:01:58,944 --> 00:02:00,946
и започна да тренира
в нашите мазета,

31
00:02:00,990 --> 00:02:04,950
гаражи или всекидневни,
мечтае да стане голям.

32
00:02:04,994 --> 00:02:10,608
но в крайна сметка,
само нищожно число
всъщност стигна до там.

33
00:02:10,652 --> 00:02:12,697
Долу в квартал Далас
от Оук Клиф,

34
00:02:12,741 --> 00:02:15,222
двама братя бяха част
на тази вълна.

35
00:02:15,265 --> 00:02:18,094
И от този малък дом
на Glenfield Avenue,

36
00:02:18,138 --> 00:02:20,618
тези двама братя продължиха
да спечели награди Грами

37
00:02:20,662 --> 00:02:24,405
и изпълняват
заедно с рокендрола
легенди като Дейвид Боуи,

38
00:02:24,448 --> 00:02:29,758
Карлос Сантана, Ерик Клептън,
Найл Роджърс и Джими Хендрикс.

39
00:02:29,801 --> 00:02:33,065
Имаше Джими
и малкия му брат,
Стиви Вон.

40
00:02:34,154 --> 00:02:36,243
И в думите
на Лу Ан Бартън,

41
00:02:36,286 --> 00:02:40,508
дойдоха от нищото
и отиде навсякъде.

42
00:02:40,551 --> 00:02:42,379
[човек] Пусни го и аз просто ще го направя
усети нещо.

43
00:02:42,423 --> 00:02:44,860
["Трудно е да бъдеш"
от братята Вон]

44
00:03:08,013 --> 00:03:10,799
♪ Трудно е да си ♪

45
00:03:10,842 --> 00:03:16,587
♪ Трудно ми е
За да запазите една ръка разстояние
От моето бебе ♪

46
00:03:16,631 --> 00:03:19,808
♪ Уау, не виждаш ли ♪

47
00:03:19,851 --> 00:03:25,205
♪ Когато съм далеч от нея
Това sho' nuf' ме подлудява ♪

48
00:03:25,248 --> 00:03:32,995
♪ О, нещо вътре в мен
Когато я няма
Толкова ми липсва ♪

49
00:03:33,038 --> 00:03:35,563
♪ Искам да й кажа
Как се чувствам ♪

50
00:03:35,606 --> 00:03:40,481
[разказвач] През 1963 г.
Америка все още се наслаждаваше
плодовете на следвоенния бум.

51
00:03:40,524 --> 00:03:43,571
Милиони ГУ се бяха върнали
от Европа и Тихия океан

52
00:03:43,614 --> 00:03:46,835
да се ожени, да се установи и да отгледа
едно семейство.

53
00:03:46,878 --> 00:03:51,883
Законопроектът за ГУ ги предостави
с евтини жилищни заеми,
и жилищният бум започна.

54
00:03:51,927 --> 00:03:55,409
В Оук Клиф, квартал
южно от центъра на Далас,

55
00:03:55,452 --> 00:04:00,065
бизнесмен на име Ангъс Уин
започна планирано развитие
наречен Wynnewood.

56
00:04:00,109 --> 00:04:03,765
Той включваше хиляди
на ниска цена, тристаен
тракт домове

57
00:04:03,808 --> 00:04:06,376
които се продават почти толкова бързо
както можеше да ги изгради

58
00:04:06,420 --> 00:04:10,728
и един от страната
първите търговски центрове,
Село Уинууд.

59
00:04:10,772 --> 00:04:15,907
60 години по-късно, повечето от тях
домовете все още се използват,
както и Wynnewood Village.

60
00:04:15,951 --> 00:04:19,520
Една от тези къщи беше на 2755
Гленфийлд авеню

61
00:04:19,563 --> 00:04:23,828
на странична улица
извън Хемптън Роуд,
близо до Kiest Park.

62
00:04:23,872 --> 00:04:26,701
Именно тук Джим
и Марта Вон се настани

63
00:04:26,744 --> 00:04:30,052
и отгледаха двамата си сина,
Джими и Стиви.

64
00:04:30,095 --> 00:04:33,185
Нямаше нищо
изключителен около
малката къща.

65
00:04:33,229 --> 00:04:35,710
Изглеждаше точно като
всички останали около него.

66
00:04:35,753 --> 00:04:39,931
В интерес на истината,
през 50-те години, по-голямата част от Америка
изглеждаше по същия начин.

67
00:04:39,975 --> 00:04:42,194
Всички живеехме с двама родители
домакинства,

68
00:04:42,238 --> 00:04:44,675
гледах същите три
телевизионни канали,

69
00:04:44,719 --> 00:04:48,723
четири, ако сте живели в града
това имаше това, което те наричаха
образователна телевизия,

70
00:04:48,766 --> 00:04:50,681
и споделяхме един стационарен телефон
телефон

71
00:04:50,725 --> 00:04:53,728
и отиде до най-близкия
държавно училище.

72
00:04:53,771 --> 00:04:55,730
И ние доста погледнахме
и облечен по същия начин.

73
00:04:58,863 --> 00:05:02,867
[Джими]
Нашите чичовци свиреха музика,
и родителите ни танцуваха,

74
00:05:02,911 --> 00:05:07,481
и те играха домино,
и работеха всеки ден.

75
00:05:08,090 --> 00:05:11,702
Бяхме като просто напълно
нормални деца, които ходят на училище

76
00:05:11,746 --> 00:05:15,706
и карайки нашите велосипеди,
нали знаеш, играейки
в задния двор.

77
00:05:15,750 --> 00:05:18,970
Нямах никаква идея
за някое от тези неща.

78
00:05:19,014 --> 00:05:22,409
ти знаеш,
имахме страхотно, страхотно детство.

79
00:05:22,452 --> 00:05:27,065
[разказвач] Един човек, който видя
братята Вон растат
беше техен братовчед Кони Трент.

80
00:05:27,109 --> 00:05:29,546
След като загуби и двамата си родители
на седем години,

81
00:05:29,590 --> 00:05:31,983
тя беше осиновена от Престън
и Мей Вон.

82
00:05:32,984 --> 00:05:38,120
[Кони] Всички се мотаеха
заедно и те отидоха
на това, което те наричаха honky tonks.

83
00:05:39,426 --> 00:05:44,213
И тази снимка точно тук,
това е майка ми.

84
00:05:44,256 --> 00:05:45,606
Това е баща ми.

85
00:05:45,649 --> 00:05:48,391
Това е Големият Джим или Джим Вон.

86
00:05:48,435 --> 00:05:50,828
И ето я леля ми Мей
и чичо Престън.

87
00:05:51,438 --> 00:05:55,877
Беше почти всичко
семейства с двама родители,
просто така си беше.

88
00:05:55,920 --> 00:05:58,706
Що се отнася до обличането по същия начин,
всички носеха едни и същи стилове.

89
00:05:58,749 --> 00:06:02,318
Беше период от време
когато майките
все още бяха вкъщи,

90
00:06:02,362 --> 00:06:06,148
ти знаеш,
и се увериха
че децата бяха заети,

91
00:06:06,191 --> 00:06:08,280
защото искаха да запазят
ги вън от беда.

92
00:06:08,324 --> 00:06:10,587
[разказвач] Но всичко това се промени
с Бийтълс.

93
00:06:10,631 --> 00:06:12,415
Момчетата започнаха да носят косите си
по-дълго,

94
00:06:12,459 --> 00:06:14,983
и всеки град се радваше
изблик на рок групи

95
00:06:15,026 --> 00:06:18,160
които изникнаха като гъби
след дъжд.

96
00:06:18,203 --> 00:06:22,425
Рокендрол мечтите са постигнати
по целия път, дори в селските райони
Америка.

97
00:06:22,469 --> 00:06:26,864
В същото време,
Оук Клиф, Тексас беше
претърпява трансформация.

98
00:06:26,908 --> 00:06:30,651
Толкова много деца се родиха
на всички завръщащи се
ГИ от Втората световна война

99
00:06:30,694 --> 00:06:32,392
че строителен бум
на нови училища

100
00:06:32,435 --> 00:06:34,698
се проведе за настаняване
нарастващото записване.

101
00:06:35,264 --> 00:06:37,571
За повече от 30-- почти 30 години,

102
00:06:37,614 --> 00:06:42,053
не е имало нов връх
построени училища или гимназии
в Оук Клиф.

103
00:06:42,097 --> 00:06:47,319
И като се започне от 1952 г
когато Саут Оук Клиф отвори,
през следващите около 14 години,

104
00:06:47,363 --> 00:06:52,890
имаше четири големи високи
училища построени и шест пром
построени гимназии.

105
00:06:52,934 --> 00:06:54,631
И така, всичко наистина се разшири.

106
00:06:55,676 --> 00:06:58,069
Кимбъл отвори през есента
от '59,

107
00:06:58,592 --> 00:07:03,031
и тогава Картър отвори
през есента на 66 г.

108
00:07:03,074 --> 00:07:05,120
[разказвач] И двамата Картър
и Kimball High

109
00:07:05,163 --> 00:07:07,775
даде огромна реколта
на начинаещи китарни герои.

110
00:07:07,818 --> 00:07:10,560
Те черпиха вдъхновение
от дълъг списък на
Художници от Oak Cliff

111
00:07:10,604 --> 00:07:12,780
и музиканти
който отиде преди тях,

112
00:07:12,823 --> 00:07:16,827
включително
Майкъл Мартин Мърфи,
T-Bone Walker,

113
00:07:16,871 --> 00:07:22,485
B.W. Стивънсън, Тери Саутърн
и Ивон Крейг.

114
00:07:22,529 --> 00:07:26,097
Да, Батгърл
беше от Оук Клиф, Тексас.

115
00:07:26,141 --> 00:07:30,101
Дъбова скала
беше едновременно фабрика за артисти
и банда неподходящи.

116
00:07:30,145 --> 00:07:33,757
от една страна,
имахте Тери Южен
и Ивон Крейг,

117
00:07:33,801 --> 00:07:38,719
докато от друга страна,
имахте Лий Харви Осуалд
и Бони и Клайд.

118
00:07:38,762 --> 00:07:43,811
В онзи ден Далас, Тексас
беше и музикалната мека
на югозапада.

119
00:07:43,854 --> 00:07:46,204
Елвис беше играл на държавния панаир
от Тексас,

120
00:07:46,248 --> 00:07:49,251
докато Бъди Холи играеше
прословутия Спортаториум

121
00:07:49,294 --> 00:07:53,603
и след това отидох до Оук
Скала с Щурците
да купи първия си мотоциклет.

122
00:07:53,647 --> 00:07:57,607
И така, Оук Клиф се завърташе
творчески типове и престъпници.

123
00:07:57,651 --> 00:07:59,957
Беше интересно
дихотомия.

124
00:08:00,001 --> 00:08:02,873
През 60-те години повечето от нас
седяхме залепени за нашите телевизори

125
00:08:02,917 --> 00:08:05,223
да гледам предавания като Shindig,

126
00:08:05,267 --> 00:08:08,836
Hullabaloo или Dick Clark's
Къде е действието.

127
00:08:08,879 --> 00:08:10,751
Ходихме на киносалони
да видя Бийтълс

128
00:08:10,794 --> 00:08:14,102
inA Hard Day's Night
или T.A.M.I. Покажи.

129
00:08:14,145 --> 00:08:17,584
Най-вече искахме
да бъдеш някъде другаде
но къде бяхме.

130
00:08:17,627 --> 00:08:19,803
Изглеждаше сякаш цялото действие
и вълнение

131
00:08:19,847 --> 00:08:21,892
се случваше
в Южна Калифорния

132
00:08:21,936 --> 00:08:25,287
или Ню Йорк
където всичко беше готино.

133
00:08:25,330 --> 00:08:27,594
Имахме чувството, че ни липсват
на нещо.

134
00:08:27,637 --> 00:08:30,292
И защото не можахме
стигнем до там, направихме следващото
най-доброто нещо.

135
00:08:31,206 --> 00:08:33,121
Ходихме на тийнейджърски клубове.

136
00:08:33,164 --> 00:08:34,688
Ходих в тази църква

137
00:08:34,731 --> 00:08:37,865
наречен Глен Оукс
Методистка църква на улица Полк.

138
00:08:37,908 --> 00:08:41,303
И щяха да имат
чорапи в петък
и събота вечер

139
00:08:41,346 --> 00:08:43,348
за да се опита да ни държи на разстояние
улиците.

140
00:08:43,740 --> 00:08:45,829
И така, щяха да имат
тези групи влизат,

141
00:08:45,873 --> 00:08:48,571
от всички групи в гимназията
от Оук Клиф.

142
00:08:49,093 --> 00:08:52,357
И така имаше един човек на име
Seab Meador в една от групите,

143
00:08:52,401 --> 00:08:54,882
Дани Санчес
беше в една от групите,

144
00:08:54,925 --> 00:08:57,711
Стиви Рей Вон беше в едно
на бандите.

145
00:08:57,754 --> 00:08:59,147
Джими Вон беше в един
на бандите.

146
00:08:59,190 --> 00:09:01,802
И така, всички тези известни
китаристи тогава,

147
00:09:01,845 --> 00:09:05,196
те бяха
дори забележителен тогава--
бяхме деца.

148
00:09:05,240 --> 00:09:08,069
Ако някой беше известен
няколко години по-голям от
ти, беше голяма работа.

149
00:09:08,112 --> 00:09:09,810
Бяхме твърде малки, за да излизаме

150
00:09:09,853 --> 00:09:12,421
и отидете на който и да е
на порасналите клубове,
така да се каже.

151
00:09:12,464 --> 00:09:14,597
ти знаеш,
тези, които сервираха алкохол,
просто не можа да влезеш.

152
00:09:14,989 --> 00:09:18,340
И така, това бяха места
в Оук Клиф, където тийнейджъри
може да дойде

153
00:09:18,383 --> 00:09:22,213
и да си прекарате добре,
и танцувайте и слушайте
на музика.

154
00:09:22,257 --> 00:09:24,259
И разбира се,
вместо да имаме диджеи тогава,

155
00:09:24,302 --> 00:09:27,001
щяхме да имаме групи на живо
или комбинации от, нали знаете,

156
00:09:27,044 --> 00:09:30,308
малки групи, които-- гаражни групи
че децата в квартала
събрани заедно.

157
00:09:30,352 --> 00:09:32,659
И тези, които бяха станали добри
би играл на тези места,

158
00:09:32,702 --> 00:09:35,226
и би играл
в училищните чорапи,
и бихме го играли,

159
00:09:35,923 --> 00:09:40,057
в Candy's Flare,
ще играем църковни танци
и подобни неща.

160
00:09:40,101 --> 00:09:43,539
През седмицата
в петък, Стокард,
където Джими отиде по това време,

161
00:09:44,148 --> 00:09:49,632
карах чорапи във фитнеса,
7:00 сутринта
всеки петък, 10 цента,

162
00:09:49,676 --> 00:09:53,941
можеш да попиташ Джими.
Той казва: „Това е най-евтиното
Танц за 10 цента в града."

163
00:09:53,984 --> 00:09:57,422
[разказвач] Далас дори
създаде своя собствена версия
на American Bandstand,

164
00:09:57,466 --> 00:10:01,818
седмично излъчване на танцово шоу
на живо от North Park Mall
наречен Sump'n Else.

165
00:10:02,514 --> 00:10:04,299
Това са петимата американци
с "Western Union",

166
00:10:04,342 --> 00:10:05,735
бихте ли се присъединили към мен в добре дошли

167
00:10:05,779 --> 00:10:07,563
за нашите петима американци,
ето ги.

168
00:10:07,607 --> 00:10:09,260
[аплодисменти]

169
00:10:12,742 --> 00:10:14,178
[свири музика]

170
00:10:25,015 --> 00:10:29,106
♪ Днес нещата се объркаха
И лоши новини дойде при мен ♪

171
00:10:29,150 --> 00:10:33,676
♪ Събудих се, за да намеря
Че си бях взривил ума ♪

172
00:10:33,720 --> 00:10:37,375
[разказвач] Накратко, имаше
огромна сцена се случва в Далас
и Форт Уърт,

173
00:10:37,419 --> 00:10:40,727
но ти
никога не би го узнал
освен ако не сте живели там.

174
00:10:40,770 --> 00:10:44,469
Интернет, мобилни телефони,
Facebook, текстови съобщения,

175
00:10:44,513 --> 00:10:46,950
и социални медии
все още не е изобретен,

176
00:10:46,994 --> 00:10:50,171
така става вирусен
не можеше да става и дума.

177
00:10:50,214 --> 00:10:53,348
Всичко, което трябваше да разпространяваме
думата беше стационарни телефони,

178
00:10:53,391 --> 00:10:55,480
и повечето от нас имаха само
един телефон вкъщи

179
00:10:55,524 --> 00:10:58,875
които трябваше да споделим
с нашите родители.

180
00:10:58,919 --> 00:11:02,923
Цялата
феномен на тийнейджърския клуб
беше нашата версия на Facebook.

181
00:11:02,966 --> 00:11:05,099
Така се запознахте с момичета.

182
00:11:05,142 --> 00:11:06,753
Трябваше да излезеш
от твоята къща,

183
00:11:06,796 --> 00:11:08,929
отидете където и децата
се срещаха,

184
00:11:08,972 --> 00:11:11,714
и се приближи до едно момиче
и я покани на танц.

185
00:11:11,758 --> 00:11:13,411
Не можа да го направиш
в Интернет.

186
00:11:13,455 --> 00:11:15,936
Трябваше да станеш от дивана си
и го направи.

187
00:11:15,979 --> 00:11:18,678
Но тъй като всички бяхме
твърде млад за шофиране,

188
00:11:18,721 --> 00:11:20,897
трябваше да имаме нашите родители
закарай ни до клуба,

189
00:11:20,941 --> 00:11:24,553
и след това се надяваме да ни остави
и ни вземи.

190
00:11:24,596 --> 00:11:27,599
[Кони] Много от тях
имаше комбита,
за да могат да се натрупат

191
00:11:27,643 --> 00:11:31,342
много деца и ги вземете
до Oak Cliff Country Club
или до чорапа

192
00:11:31,386 --> 00:11:34,606
в методистката църква на Глен Оукс
или на Candy's Flare.

193
00:11:35,042 --> 00:11:39,481
И аз лично
помолих леля ми да ме вземе

194
00:11:39,524 --> 00:11:44,965
когато знаех
Стиви щеше да играе
или Джими.

195
00:11:45,008 --> 00:11:46,706
[разказвач] Беше в това
рокендрол вълна

196
00:11:46,749 --> 00:11:48,533
че 11-годишно дете
в Оук Клиф

197
00:11:48,577 --> 00:11:51,798
има доста малко вероятно
въведение в китарата.

198
00:11:51,841 --> 00:11:53,495
Моят приятел в училище ми каза,

199
00:11:53,538 --> 00:11:57,020
той каза: „Ако искате да получите
приятелка

200
00:11:57,499 --> 00:12:00,067
или бъди популярен сред момичетата,
ще трябва
играят футбол."

201
00:12:01,329 --> 00:12:03,113
Каза: „Просто няма начин
около него."

202
00:12:03,157 --> 00:12:05,376
той каза,
"Вижте всички тези момчета,
това е, което те правят."

203
00:12:05,942 --> 00:12:07,988
И той каза,
„На никой не му пука
относно футбола.

204
00:12:08,031 --> 00:12:11,687
Те просто искат приятелка."
Казах си: „Добре, това звучи
като мен."

205
00:12:11,731 --> 00:12:16,344
[смее се] Знаеш ли?
И така, отидох на тренировка по футбол
и, ъъ...

206
00:12:16,953 --> 00:12:18,912
ъъъ, човекът каза: „Какво правиш
искаш ли да излезем?"

207
00:12:18,955 --> 00:12:20,565
и казах,
— Е, не знам.

208
00:12:20,609 --> 00:12:23,220
Наистина не играех футбол,
но все пак отидох.

209
00:12:23,264 --> 00:12:25,527
И така, извикаха ме по име.
Накрая.

210
00:12:25,570 --> 00:12:29,487
аз съм последният човек,
наричат името ми
и трябва да изляза за пропуск.

211
00:12:30,227 --> 00:12:33,535
И така, аз мистериозно
хвани този пас,

212
00:12:34,144 --> 00:12:36,625
и всички футболисти
скочи върху мен,

213
00:12:37,321 --> 00:12:39,889
хвана ме,
и си счупих ключицата,

214
00:12:42,196 --> 00:12:45,460
първи ден, първа тренировка.

215
00:12:45,503 --> 00:12:47,114
И така трябваше да отида
на лекаря,

216
00:12:47,157 --> 00:12:50,421
и те поставиха един от тези
прашки по--

217
00:12:50,465 --> 00:12:52,423
наричаха ги крилати.

218
00:12:52,467 --> 00:12:54,208
Значи бях вкъщи
за три месеца,

219
00:12:54,251 --> 00:12:57,167
и баща ми получи китара
за 50 долара

220
00:12:57,559 --> 00:13:00,388
и ми даде.
На него имаше три струни.

221
00:13:00,431 --> 00:13:01,911
Беше горе-долу като този.

222
00:13:03,826 --> 00:13:07,134
Той каза: „Ето, не знам
какво ще правим с теб
за три месеца."

223
00:13:07,177 --> 00:13:11,834
Но той каза: "Ето, пусни това,
може би това ще те задържи
вън от неприятности."

224
00:13:11,878 --> 00:13:13,923
И аз съм свирил на китара
оттогава.

225
00:13:13,967 --> 00:13:17,274
Първото нещо, което научих беше...
вместо да вървим така...

226
00:13:20,582 --> 00:13:21,888
...което е, което всички
иска да учи

227
00:13:21,931 --> 00:13:23,759
когато за първи път започнат,
ако си дете.

228
00:13:23,803 --> 00:13:26,109
Тогава през петдесетте години.
Направих го наобратно.

229
00:13:26,153 --> 00:13:28,111
Не знаех и отидох...

230
00:13:30,200 --> 00:13:34,552
и така като първата двойка
дни, бях като, бях като,
— По дяволите!

231
00:13:35,118 --> 00:13:37,294
Мислех си: "Човече,
Ще правя записи
и всичко."

232
00:13:37,729 --> 00:13:40,341
И така, започнах да се разхубавявам
добър на китарата.

233
00:13:40,863 --> 00:13:43,300
И така, междувременно,

234
00:13:43,344 --> 00:13:46,869
баща ми даде
чичо ми 50 долара
за електрическа китара.

235
00:13:46,913 --> 00:13:50,264
Имаше един пикап.
Беше три четвърти Гибсън,

236
00:13:51,613 --> 00:13:53,267
без разрези,

237
00:13:53,310 --> 00:13:56,879
и това беше моята китара
за няколко години.

238
00:13:57,401 --> 00:14:01,536
Баща ми знаеше
че имах нужда от истинска фантазия
електрическа китара.

239
00:14:01,579 --> 00:14:04,495
И така, той каза: „Хайде, синко,
виж, ще те хванем
нова китара днес."

240
00:14:04,800 --> 00:14:08,412
Казах: "Добре." И така, отидохме
до музиката на МакКорд,

241
00:14:08,456 --> 00:14:12,155
Мисля, че беше.
Центърът на Далас.

242
00:14:12,199 --> 00:14:14,854
Той каза-влязохме там
и той отива,
— Коя искаш?

243
00:14:15,550 --> 00:14:17,900
казах,
— Е, тези горе ми харесват.

244
00:14:17,944 --> 00:14:20,729
Знаеш ли, имаше един Греч
или нещо такова.

245
00:14:21,686 --> 00:14:24,341
Така че го свалиха
и го играх и всичко.

246
00:14:24,385 --> 00:14:29,433
И така, баща ми казва на човека,
„Хайде, да се върнем тук
и се запишете за него."

247
00:14:30,130 --> 00:14:33,002
И така, те се върнаха там,
и му отказаха кредита.

248
00:14:35,091 --> 00:14:36,092
И така...

249
00:14:38,051 --> 00:14:41,706
Знаеш ли, не беше голяма работа
за мен, но беше...
той се смути.

250
00:14:42,533 --> 00:14:44,709
И така, отидохме... просто отидохме
на друго място,

251
00:14:44,753 --> 00:14:46,755
и отидохме при Арнолд
и Morgan Music,

252
00:14:47,277 --> 00:14:50,585
който беше големият музикален магазин
в Гарланд.

253
00:14:51,542 --> 00:14:54,067
И влязохме там.

254
00:14:54,589 --> 00:14:58,158
Имаха цял ред
на Telecasters.

255
00:14:58,506 --> 00:15:01,335
казаха,
„Какъв цвят искаш?“

256
00:15:01,378 --> 00:15:05,513
И те имаха цял ред
използвани Stratocasters, всичко.

257
00:15:06,557 --> 00:15:08,820
И така взех Gibson 330,
чисто нови.

258
00:15:08,864 --> 00:15:10,866
Избрах чисто нов,

259
00:15:10,910 --> 00:15:15,958
и те го записаха,
и го имах.
Бях на път.

260
00:15:16,002 --> 00:15:19,701
[разказвач] Когато той за първи път
започна да свири на китара,
неговият музикален вкус отразява

261
00:15:19,744 --> 00:15:22,486
какво се случваше в Далас
по това време.

262
00:15:22,530 --> 00:15:25,533
Докато Нешвил имаше своя държава
звучи и Мемфис имаше Елвис,

263
00:15:25,576 --> 00:15:28,536
Джери Лий Луис, Карл Пъркинс
и Джони Кеш,

264
00:15:28,579 --> 00:15:30,755
Далас имаше смесица от черно
блус и кънтри,

265
00:15:30,799 --> 00:15:32,801
или както обикновено се наричаше,
"Хилбили".

266
00:15:33,628 --> 00:15:37,632
И братята на майка ми
всички играни в страната
и западни групи.

267
00:15:37,937 --> 00:15:42,811
Те харесаха Мерл Травис,
Ханк Томпсън,
и всички подобни неща.

268
00:15:43,638 --> 00:15:45,727
Това беше рокендрол
в началото на 50-те години.

269
00:15:46,032 --> 00:15:47,947
Имаше всякаква музика
около къщата,

270
00:15:48,991 --> 00:15:51,951
по радиото и на запис
играч.

271
00:15:51,994 --> 00:15:55,650
И така, по-късно,
Аз съм в няколко банди
с Пол Рей през годините.

272
00:15:56,303 --> 00:16:00,089
Пол Рей казва: „Хей, тази вечер
T-Bone свири в Guthrie's."

273
00:16:01,525 --> 00:16:07,575
Това беше там на реката,
Районът на река Тринити, там долу
в дъната.

274
00:16:07,618 --> 00:16:09,490
Тогава Оук Клиф беше сух.

275
00:16:09,533 --> 00:16:12,014
Всички трябваше да преминат
реката за пиене,

276
00:16:12,058 --> 00:16:14,147
и имаше много клубове
точно там,

277
00:16:14,190 --> 00:16:17,063
магазини за алкохол и клубове
за една миля.

278
00:16:18,803 --> 00:16:25,767
И така, там видях
T-Bone Walker в Guthrie's,
и Пол Рей ме взе.

279
00:16:26,986 --> 00:16:28,988
Вече имах неговите записи
и чух за него,

280
00:16:29,031 --> 00:16:30,554
но никога не го бях виждал
лично.

281
00:16:31,729 --> 00:16:34,602
Така че това беше голям крайъгълен камък.

282
00:16:36,082 --> 00:16:37,735
Виждайки всички тези момчета

283
00:16:37,779 --> 00:16:42,044
и разбирането, че си бил
на място

284
00:16:42,088 --> 00:16:46,744
където много
на тази музика идва от
и беше от там

285
00:16:46,788 --> 00:16:51,662
беше много, хм, овластяващо
и вълнуващо,

286
00:16:51,706 --> 00:16:55,057
да си от Далас.

287
00:16:55,101 --> 00:16:56,537
[свирене на китара]

288
00:17:02,673 --> 00:17:04,980
[разказвач]
Oak Cliff беше на тази вълна.

289
00:17:05,024 --> 00:17:08,244
То също роди
до първото радио от топ 40
станция в страната,

290
00:17:08,288 --> 00:17:11,943
KLIF 1190, на вашия AM циферблат.

291
00:17:11,987 --> 00:17:17,427
[Кони] Искам да кажа, беше огромно,
и всички знаеха къде е KLIF
беше в центъра на Далас.

292
00:17:17,471 --> 00:17:22,476
Знаеш ли, това наистина е уникално
сграда с триъгълна форма.

293
00:17:22,519 --> 00:17:24,782
[разказвач] И като сто
хиляда вата AM станция,

294
00:17:24,826 --> 00:17:29,483
можеше да се чуе
чак до Мидланд, Тексас
и Луизиана.

295
00:17:29,526 --> 00:17:32,747
Но един от най-популярните
радио програми
за бели деца в Далас

296
00:17:32,790 --> 00:17:36,620
беше караваната на Кат на Джим Лоу
на WRR.

297
00:17:36,664 --> 00:17:39,319
За цяло поколение
на Далас бейби бум,

298
00:17:39,362 --> 00:17:42,365
тази програма беше тяхна
въведение в Randamp; B

299
00:17:42,409 --> 00:17:45,064
или "състезателна музика", както беше
обади се тогава.

300
00:17:45,412 --> 00:17:47,240
[Джими] Кац Караван.

301
00:17:47,283 --> 00:17:49,894
Бих слушал това всяка вечер,
дойде в 10:00,

302
00:17:49,938 --> 00:17:51,809
Мисля, че беше. За един час.

303
00:17:51,853 --> 00:17:53,376
И щеше да играе
Джими Рийд

304
00:17:53,420 --> 00:17:58,338
и Lightnin' Hopkins
и... различни хора.

305
00:17:58,381 --> 00:18:03,560
И тогава
Бих го превключил на WLAC,
Нешвил щеше да влезе.

306
00:18:03,604 --> 00:18:07,303
Човекът Хос, а след това и по-късно
след това,

307
00:18:08,391 --> 00:18:11,742
ще бъде Wolfman
ще дойде късно през нощта.

308
00:18:12,134 --> 00:18:16,312
И така... и това беше всичко
на моето малко транзисторно радио,
който беше под възглавницата ми.

309
00:18:16,878 --> 00:18:20,838
Кликнете! Просто щракнете върху него,
и можеше да го чуеш
но никой друг не можеше да го чуе.

310
00:18:21,709 --> 00:18:23,493
Защото трябва да бъдеш
заспал, нали?

311
00:18:23,537 --> 00:18:25,626
[разказвач] И една група
който подхвана идеята

312
00:18:25,669 --> 00:18:28,498
на бели момчета
пускане на черна музика
беше The Nightcaps.

313
00:18:28,542 --> 00:18:31,371
Джими Вон
беше ранен фен.

314
00:18:31,414 --> 00:18:34,635
Нощните шапки
беше първият албум, който
Купих със собствени пари.

315
00:18:35,070 --> 00:18:38,204
Това е преди да бъда в група
и излязох и купих
нощните шапки,

316
00:18:38,595 --> 00:18:40,815
целия албум,
защото имаха албум,
ти знаеш.

317
00:18:41,337 --> 00:18:43,513
"Вино, вино, вино."

318
00:18:43,557 --> 00:18:47,822
♪ Пия вино, вино
Хубаво вино през цялото време ♪

319
00:18:49,476 --> 00:18:51,086
[песента продължава]

320
00:18:53,175 --> 00:18:57,397
И всичко беше песни за пиене
доста, и блус.

321
00:18:57,440 --> 00:19:02,750
Беше
Ти-Боун Уокър, Джими Рийд,
и песни от типа на Lazy Lester,

322
00:19:02,793 --> 00:19:06,145
но направено от скала
и ролка.

323
00:19:06,188 --> 00:19:08,321
[разказвач] Не след дълго
Джими учеше песни,

324
00:19:08,364 --> 00:19:11,889
не само от The Nightcaps
но други изпълнители.

325
00:19:11,933 --> 00:19:14,283
Това беше преди десетилетия
учебен YouTube

326
00:19:14,327 --> 00:19:18,113
видеоклипове за китара
или дори VHS касетата.

327
00:19:18,157 --> 00:19:20,898
Тогава, ако искахме
да се науча да свиря на китара,

328
00:19:20,942 --> 00:19:23,553
записахме се на уроци
в YMCA,

329
00:19:23,597 --> 00:19:26,948
но не са ни научили
„Слънцето на твоята любов“
или "Purple Haze."

330
00:19:26,991 --> 00:19:29,516
Да пуснеш песните, които си чул
по радиото,

331
00:19:29,559 --> 00:19:33,433
трябваше и ти
научете ги чрез проба и грешка
или накарайте приятел да ви покаже.

332
00:19:34,477 --> 00:19:36,305
Не беше лесно.

333
00:19:36,349 --> 00:19:39,917
Трябваше да имаш талант,
трябваше да тренираш.

334
00:19:39,961 --> 00:19:42,659
Беше трудно,
и толкова малко успяха.

335
00:19:43,486 --> 00:19:47,229
Познавах Джони Пийбълс.

336
00:19:47,273 --> 00:19:52,495
Джони Пийбълс беше горещият
китарист в Oak Cliff,

337
00:19:52,539 --> 00:19:55,281
и той играеше навсякъде.

338
00:19:56,195 --> 00:19:59,981
Вероятно беше на 17 или 18,
и той имаше концерт,

339
00:20:00,024 --> 00:20:05,029
той имаше Stratocaster
и епифон,
и той беше гадняр.

340
00:20:05,073 --> 00:20:08,729
Той ми показа как да играя
всички тези неща.

341
00:20:19,696 --> 00:20:22,699
Вижте, ако знаете това,
тогава, ъъ...

342
00:20:24,614 --> 00:20:26,486
можеш да избягаш от къщи.
не

343
00:20:26,529 --> 00:20:30,011
Научих как да слушам
към запис на Джими Рийд.

344
00:20:30,054 --> 00:20:32,448
Знаеш ли, един ден баща ми
вече имаше китара,

345
00:20:32,492 --> 00:20:34,972
и бих го сложил в скута си,
нали знаеш, така,

346
00:20:35,016 --> 00:20:38,367
и ще се видим
къде да сложа пръстите си,
и най-накрая го разбрах.

347
00:20:38,411 --> 00:20:41,065
И един ден казах: "Е,
ако наистина ще играя,

348
00:20:41,109 --> 00:20:44,286
Трябва да го държа така
и се опитай да го направиш така,"
знаеш ли

349
00:20:44,895 --> 00:20:49,030
И така накрая,
знаете ли, разбрах всичко,

350
00:20:49,073 --> 00:20:53,774
-[продуцент] Пуснете блус песен.
- О, момче, мина много време,
ти знаеш.

351
00:21:06,090 --> 00:21:08,354
-Знаеш ли.
-Първата песен, която научих

352
00:21:08,397 --> 00:21:12,227
беше от доведения ми брат, Брус,
което беше "Тръбопровод".

353
00:21:40,081 --> 00:21:42,823
Беше просто осмоза. имам предвид,
просто беше в стаята.

354
00:21:42,866 --> 00:21:45,304
Отиваше до тези чорапи,
отиваше на Candy's Flare,

355
00:21:45,347 --> 00:21:47,001
вървеше
до Twilight Roller Rink,

356
00:21:47,044 --> 00:21:49,917
и просто-- ти ще гледаш
какво направи някой друг,

357
00:21:49,960 --> 00:21:53,660
тогава ще си отидеш у дома,
и ще получите записа,
и просто ще го износиш.

358
00:21:53,703 --> 00:21:58,229
Ще получите нов Би Би Кинг
албум и ти просто...
албумът просто ще пропусне,

359
00:21:58,273 --> 00:22:01,624
защото ще преместиш иглата
обратно, за да вземете облизването
толкова много пъти, разбираш ли?

360
00:22:01,668 --> 00:22:05,585
Така че просто бих седнал,
и щях да слушам с ушите си
и се опитайте да научите облизването.

361
00:22:05,889 --> 00:22:08,196
И така, повечето от нас бяха
самоук.

362
00:22:08,239 --> 00:22:11,068
И тогава, когато репетирахме,
защото ти беше толкова млад,

363
00:22:11,112 --> 00:22:15,464
имаше един вид
репетиционна/учебна сесия,

364
00:22:15,508 --> 00:22:17,597
като някой
би знаел нещо
и те ще ти го покажат,

365
00:22:17,640 --> 00:22:20,556
и ще знаете нещо и
покажи го на човека до теб.
Беше забавно.

366
00:22:20,600 --> 00:22:22,384
Ето това е нещото
за китарист,

367
00:22:22,428 --> 00:22:24,168
каквото и да играеш,
в голяма степен,

368
00:22:24,212 --> 00:22:26,432
ще прозвучи
както звучиш.

369
00:22:26,475 --> 00:22:28,825
Толкова много от тона ти
е във вашите ръце.

370
00:22:29,348 --> 00:22:34,309
Така прозвуча Стиви
като този Стиви
всички ние опознахме и обичаме,

371
00:22:34,353 --> 00:22:36,920
дори да играете през тази платформа,
ти знаеш.

372
00:22:47,757 --> 00:22:52,545
[Кони] И двамата бяха
най-решителните хора
Срещал съм някога в живота си.

373
00:22:53,720 --> 00:22:56,157
Все още вярвам, че Джими
и Стиви

374
00:22:56,592 --> 00:22:58,638
са родени да бъдат това, което са
ще бъде,

375
00:22:59,552 --> 00:23:02,250
защото вярваха в
практиката стана перфектна,

376
00:23:02,990 --> 00:23:06,123
и те тренираха.

377
00:23:06,167 --> 00:23:09,300
[разказвач]
След като научих няколко песни,
Джими Вон, Фил Кембъл

378
00:23:09,344 --> 00:23:13,566
и Рони Стърлинг
сформира трио,
Люлеещите се махала.

379
00:23:13,609 --> 00:23:17,831
Тогава идеята за свирене
записи на танци
се смяташе за куц.

380
00:23:17,874 --> 00:23:20,181
Трябваше да имаш група на живо
да е готино.

381
00:23:20,834 --> 00:23:23,793
Беше много по-забавно
да наемеш, нали знаеш, двойка--

382
00:23:23,837 --> 00:23:28,058
знаете, три или четири деца
да дойдеш да играеш на църковно парти
или чорап

383
00:23:28,102 --> 00:23:30,234
или нещо подобно
и да им плати, каквото и да е,

384
00:23:30,278 --> 00:23:32,280
десет или 15 долара всеки
и ги накарайте да се появят.

385
00:23:32,323 --> 00:23:34,064
И това беше благодат
към тях.

386
00:23:34,108 --> 00:23:37,633
Беше забавно за момчетата да играят
защото вие сте изложени.

387
00:23:37,677 --> 00:23:42,029
Ти беше ранна рок звезда
и ти си имал всичко твое
приятели там

388
00:23:42,333 --> 00:23:46,599
гледам те
които могат или не могат да имат
известно е, че си свирил на китара.

389
00:23:46,947 --> 00:23:52,996
И така, беше вълнуващо,
и основната ми причина беше
трябва да се запознаеш с момичета.

390
00:23:53,040 --> 00:23:55,738
[разказвач] Но имаше
само един проблем
за The Pendulums:

391
00:23:55,782 --> 00:23:57,348
Всички бяха
твърде млад за шофиране,

392
00:23:57,392 --> 00:23:59,350
така че трябваше да имат
бащите им го правят.

393
00:24:00,177 --> 00:24:01,962
Тримата бащи
би изключил,

394
00:24:03,442 --> 00:24:07,968
или щяха да се бият
за това кой трябва да го направи,
или биха хвърлили монета,

395
00:24:08,795 --> 00:24:10,100
защото, знаете ли,
те биха били като,

396
00:24:10,144 --> 00:24:12,929
„По дяволите, трябва да взема децата
тази вечер.

397
00:24:13,539 --> 00:24:16,237
Съжалявам, скъпа."
разбираш ли какво имам предвид

398
00:24:16,280 --> 00:24:18,108
Врум, знаеш ли?

399
00:24:18,152 --> 00:24:20,763
[разказвач] Въпреки че Далас
имаше стотици групи,

400
00:24:20,807 --> 00:24:23,766
при тях имаше йерархия
с няколко от върха
командващ

401
00:24:23,810 --> 00:24:26,682
премиум цени и чертеж
най-големите тълпи.

402
00:24:26,726 --> 00:24:30,773
И в Далас,
най-горещата група през 60-те години
беше Шахматните фигури.

403
00:24:30,817 --> 00:24:32,862
Когато шахматните фигури
водещ китарист,

404
00:24:32,906 --> 00:24:35,169
Робърт Патън,
се удави при инцидент

405
00:24:35,212 --> 00:24:38,912
в езерото Уайт Рок,
се проведе открито прослушване
за неговата смяна.

406
00:24:38,955 --> 00:24:45,092
Той беше в братство,
и неговите приятели от братството и
той беше в езерото Уайт Рок

407
00:24:45,135 --> 00:24:47,573
наистина късно през нощта
или наистина рано сутрин.

408
00:24:47,616 --> 00:24:51,490
Робърт беше добър плувец,
но те бяха на езерото.

409
00:24:51,533 --> 00:24:57,104
Беше ветровито и бумът...
и беше студено и духаше вятър
еднопосочно и почука

410
00:24:57,147 --> 00:25:00,890
Робърт излезе от лодката,
бумът, платното направи,
и след това духна в другата посока.

411
00:25:00,934 --> 00:25:05,286
Издърпа го.
И разбира се, ние си мислехме,
Робърт е добър плувец,

412
00:25:05,329 --> 00:25:09,029
той стигна до брега,
но беше твърде студено.

413
00:25:09,072 --> 00:25:13,250
[разказвач] 14-годишен
Джими Вон влезе
и взриви всички.

414
00:25:13,294 --> 00:25:17,472
Спомням си, когато го попитах
да сляза там, каза той,
„Уау, играя с всички вас?“

415
00:25:17,864 --> 00:25:20,562
Казах, "Да."
И така, той казва: "Сигурен ли си?"
Казах, "Да."

416
00:25:20,606 --> 00:25:24,958
И така, слязохме...
Спомням си, че отидох в Луанс

417
00:25:25,001 --> 00:25:27,787
и влизайки,
и той се качи там

418
00:25:27,830 --> 00:25:30,920
вероятно два следобед
отидохме там, за да го изпробваме.

419
00:25:31,573 --> 00:25:34,358
- И той се справи добре. да
- да

420
00:25:34,402 --> 00:25:38,014
Той изигра всичко
че вече знаехме,
ти знаеш.

421
00:25:38,058 --> 00:25:41,322
[разказвач] Джими получи концерта,
но той беше още твърде млад
да карам,

422
00:25:41,365 --> 00:25:43,977
така че членовете на групата
трябваше да бъде негов шофьор,

423
00:25:44,020 --> 00:25:46,022
като го избират за техните представления
и го заведе у дома

424
00:25:46,066 --> 00:25:49,069
около 02:00 ч.
след затварянето на клубовете.

425
00:25:49,112 --> 00:25:52,159
Бих го вдигнал или нещо такова
от неговите приятели, които са имали
лиценз щеше да го донесе.

426
00:25:52,202 --> 00:25:54,857
Е, но сега имахме...
тогава

427
00:25:54,901 --> 00:25:58,208
имахме черен модел '50
Катафалка Кадилак,
това беше нашият вагон.

428
00:25:58,252 --> 00:25:59,949
И щяхме да минем и да вземем
Джими.

429
00:25:59,993 --> 00:26:04,824
Той веднага замина за Илинойс
и Хемптън, в Оук Клиф.

430
00:26:05,259 --> 00:26:07,087
И това е ироничното.

431
00:26:07,130 --> 00:26:10,960
Сега, Джони каза това,
и никога не съм го виждал
но той каза

432
00:26:11,004 --> 00:26:14,747
Стиви Рей щеше да стои
на предната веранда
и плача, когато си тръгваме.

433
00:26:15,269 --> 00:26:17,358
В едно интервю, което имаше
с някого, каза той,

434
00:26:17,401 --> 00:26:19,708
„Когато си тръгнаха с Джими,
Бих направил едно или две неща,

435
00:26:19,752 --> 00:26:21,536
Или бих стоял
на предната веранда и плаче

436
00:26:21,580 --> 00:26:23,146
или влезте и тренирайте
като луд."

437
00:26:23,190 --> 00:26:25,148
Да, добре, родителите ми
ще ме отведе някой път

438
00:26:25,192 --> 00:26:26,585
когато загубих книжката си,

439
00:26:26,628 --> 00:26:28,848
и щяхме да караме там
да взема Джими,

440
00:26:28,891 --> 00:26:30,893
и щяха да ни вземат
където трябва да отидем,

441
00:26:30,937 --> 00:26:33,156
и Стиви щеше да избяга
към колата.

442
00:26:33,200 --> 00:26:36,029
И тогава Джими би...
по едно време, за което знам...

443
00:26:36,072 --> 00:26:38,988
щеше да го преследва
върнете се на верандата и бягайте
и да се кача в колата и да тръгвам.

444
00:26:40,120 --> 00:26:42,992
Стиви искаше да си върви.
Трябваше да го пуснем,
знаеш ли

445
00:26:43,036 --> 00:26:45,865
Ако нямаше брат,
Джими-- Стиви
щеше да играе.

446
00:26:45,908 --> 00:26:48,389
Мисля, че ако фактът
че е имал брат

447
00:26:49,042 --> 00:26:52,611
който играеше като Джими,
отвори вратите,

448
00:26:52,654 --> 00:26:57,050
това е като врабчето
и орелът, като,
той трябва да изпита

449
00:26:58,138 --> 00:27:00,183
музика на наистина мощно ниво

450
00:27:00,227 --> 00:27:03,230
рано--
като наистина малко дете
заради брат си.

451
00:27:03,273 --> 00:27:06,450
Познавахме Джими
от Шахматните фигури.

452
00:27:06,494 --> 00:27:09,976
Когато имах движещите се тротоари
извън Хюстън,

453
00:27:10,498 --> 00:27:14,676
Шахматните фигури
бяха започнали тяхното нещо
на север от Тексас и Далас.

454
00:27:15,503 --> 00:27:19,333
И Джими
водеше обвинението.

455
00:27:19,376 --> 00:27:23,467
Възхищавахме се на това, което правеха
до момента, в който

456
00:27:23,772 --> 00:27:27,254
ако имахме свободна вечер
и те играеха,
бихме ги потърсили.

457
00:27:27,297 --> 00:27:30,692
[разказвач] Без въпрос,
двете най-почитани китари
играчи от 60-те години

458
00:27:30,736 --> 00:27:33,347
бяха Джими Хендрикс
и Ерик Клептън.

459
00:27:33,390 --> 00:27:36,306
Те напълно се промениха
идеята какво е китара
може да направи.

460
00:27:36,350 --> 00:27:39,614
Сега предният човек
не беше певицата
на микрофона.

461
00:27:39,658 --> 00:27:42,748
Това беше човекът, който можеше да направи
неговият разговор на китара.

462
00:27:42,791 --> 00:27:45,751
Като всеки друг начинаещ
китарист от онази епоха,

463
00:27:45,794 --> 00:27:49,537
и Джими, и Стиви боготворени
Хендрикс и Клептън.

464
00:27:49,580 --> 00:27:51,278
И една вечер, Джими Вон
и Шахматните фигури

465
00:27:51,321 --> 00:27:53,497
има шанс да се отвори
за Хендрикс

466
00:27:53,541 --> 00:27:54,890
на неговия концерт в Далас.

467
00:27:56,109 --> 00:28:00,722
Хендрикс, неговият пътен човек...
неговия екипаж,

468
00:28:00,766 --> 00:28:03,159
той каза, че се е разбил
неговия Wah-Wah педал.

469
00:28:03,856 --> 00:28:07,555
И така, те дойдоха при мен,
и имах чисто нов Vox
Wah-Wah педал,

470
00:28:07,598 --> 00:28:09,339
което струва--
не мога да си спомня

471
00:28:09,383 --> 00:28:13,343
ако беше $29 или $17,
но беше нещо такова.

472
00:28:14,431 --> 00:28:20,786
И те казаха,
„Виж, Джими отпадна
педала му.

473
00:28:20,829 --> 00:28:24,267
Ако ни позволите да използваме вашия,
ще ви дадем неговия стар.

474
00:28:24,964 --> 00:28:27,967
И ще ти дам 25 долара."
Което е повече, отколкото съм платил
за това,

475
00:28:28,010 --> 00:28:31,710
знаете, или 50 долара
или нещо подобно,

476
00:28:31,753 --> 00:28:36,932
защото не можем
отидете до музикалния магазин
в събота, нали знаеш.

477
00:28:36,976 --> 00:28:39,848
И така, това беше
каква беше истинската история.

478
00:28:39,892 --> 00:28:41,894
И след това, разбира се, легендата
има ли това...

479
00:28:43,591 --> 00:28:47,290
разменихме Wah Wah педали
или нещо подобно, нали знаеш,
нещо нелепо.

480
00:28:47,334 --> 00:28:51,381
Но какво беше
дали просто искаха моята
защото те нямаха такъв.

481
00:28:51,425 --> 00:28:54,950
И така ми дадоха 50 долара
и неговия стар ДеАрмънд,

482
00:28:54,994 --> 00:28:58,475
което не беше добре...
за това, нали знаеш?

483
00:28:59,346 --> 00:29:02,653
-[продуцент]
Имате ли още този педал?
- Мисля, че да, да.

484
00:29:04,264 --> 00:29:06,919
Но, искам да кажа, не можете да кажете
че е всичко, нали знаеш,

485
00:29:08,094 --> 00:29:10,487
можете да отидете в eBay и да купите 15
от тях, знаеш ли? [смее се]

486
00:29:12,576 --> 00:29:16,015
[Томи] Всичко, което мога да кажа е
Хендрикс и Ноел Рединг,
и Мич Мичъл,

487
00:29:16,058 --> 00:29:18,017
бяха и тримата
наистина хубави момчета.

488
00:29:18,060 --> 00:29:20,323
Искам да кажа, наистина бях
някак шокиран,

489
00:29:20,367 --> 00:29:24,240
и, ъ-ъ
но, ъ-- и те бяха хубави,

490
00:29:24,284 --> 00:29:27,330
и аз искам
да кажа нещо тук

491
00:29:27,374 --> 00:29:31,726
и ще прозвучи лудо,
но честно си мисля, че тази нощ,

492
00:29:31,770 --> 00:29:35,991
ние бяхме по-шумни от тях,
но бяха много по-добри
отколкото бяхме.

493
00:29:36,035 --> 00:29:38,994
Но те бяха...
те се разиграваха
от два слънчеви усилвателя--

494
00:29:39,038 --> 00:29:40,604
Нашият обем покрива това,
нали?

495
00:29:40,648 --> 00:29:42,345
Да, обемът покрива
нашите неща,

496
00:29:42,389 --> 00:29:44,304
нашите бъркотии, нали знаеш,
но честно казано,

497
00:29:44,347 --> 00:29:47,524
имахме повече звукова техника
на сцената.

498
00:29:47,568 --> 00:29:51,224
Но тогава нашият резервационен агент
разработих това,
Джими Вон и аз летяхме

499
00:29:51,267 --> 00:29:55,532
с Джими Хендрикс
и групата му от Love Field
до Хюстън.

500
00:29:56,229 --> 00:29:58,492
имам предвид,
нашият резервационен агент получи това,
и това беше толкова готино.

501
00:29:58,535 --> 00:30:00,363
Ама какво говориш
на Джими Хендрикс

502
00:30:00,407 --> 00:30:03,105
в самолет около?
Просто някак: "Ъъъ..."

503
00:30:03,149 --> 00:30:06,456
[разказвач] Джими Вон
и Били Гибънс
сега имаше нещо общо.

504
00:30:06,500 --> 00:30:12,723
И двамата бяха срещнали Джими Хендрикс,
но възхищението и уважението
отиде по-дълбоко от това.

505
00:30:14,987 --> 00:30:16,902
Хюстън имаше това място
наречени Катакомбите,

506
00:30:16,945 --> 00:30:20,253
и беше много хубаво,
голяма сцена, две сцени, всъщност.

507
00:30:20,296 --> 00:30:23,256
Имаха голяма стая,
и малка стая, и...

508
00:30:24,823 --> 00:30:27,477
Шахматните фигури
и Движещите се тротоари
играе в петък

509
00:30:27,521 --> 00:30:31,481
и съботна вечер заедно,
и просто се забавлявахме.

510
00:30:31,525 --> 00:30:33,396
Беше наистина, наистина нещо.

511
00:30:33,440 --> 00:30:35,746
Познавам Били от 15-годишен,

512
00:30:35,790 --> 00:30:39,576
и шахматните фигури щяха да паднат
и играят в Хюстън,

513
00:30:39,620 --> 00:30:44,625
и Били Гибънс би бил
на една сметка с нас
понякога в Катакомбите,

514
00:30:45,278 --> 00:30:48,194
който беше клуб, който използвахме
да играят там долу.

515
00:30:48,890 --> 00:30:54,287
И всъщност направихме един концерт
където казаха,
„Джими Вон от Далас

516
00:30:54,330 --> 00:30:58,465
среща Били Гибънс
от Хюстън на същата сцена."

517
00:30:58,813 --> 00:31:01,207
И така, един от нас беше на всеки
страна на сцената,

518
00:31:01,250 --> 00:31:04,253
и ние бяхме
трябва да се бори,
знаете, и всичко.

519
00:31:04,297 --> 00:31:07,474
Беше голяма, разпродадена сделка,
знаеш ли

520
00:31:07,517 --> 00:31:10,042
[Джони] Счупих моя Epiphone
през половината тази нощ, така че...

521
00:31:10,085 --> 00:31:12,392
- И така, тази нощ ли беше?
-Да, играех си
клавиатурата,

522
00:31:12,435 --> 00:31:15,264
и ние правехме
някаква песен на Who,
ти знаеш,

523
00:31:15,308 --> 00:31:17,614
където се счупиха
цялото им оборудване,
и аз...

524
00:31:18,572 --> 00:31:21,618
моята китара, плъзнах я
и тичах нагоре
и надолу по този орган.

525
00:31:21,662 --> 00:31:23,969
И тогава
Погледнах там долу и го видях,
и заобиколих отпред

526
00:31:24,012 --> 00:31:26,667
и аз хванах крака си и го направих.
И то направи това.

527
00:31:26,710 --> 00:31:31,367
И тогава паднах на колене,
и започнах, нали знаеш...
направи куп рекет с него,

528
00:31:31,411 --> 00:31:35,458
ти знаеш,
и този край на врата
точно тук лежи тук.

529
00:31:35,502 --> 00:31:37,852
[смее се]
Така че счупих това нещо наполовина.

530
00:31:37,896 --> 00:31:40,289
И тогава всички се върнахме
в съблекалнята
след това.

531
00:31:40,333 --> 00:31:42,988
И някой влезе там,
знаете как идват
зад кулисите.

532
00:31:43,031 --> 00:31:46,600
- да
-Той казва: "Всички ще го направите?"
Казах, "Правим това във всяко шоу."

533
00:31:46,643 --> 00:31:48,558
[разказвач]
Защото той стоеше навън
до 2:00 сутринта всяка вечер,

534
00:31:48,602 --> 00:31:50,996
той отсъстваше от училище.

535
00:31:51,039 --> 00:31:53,346
Най-накрая се стигна до точка
където реши да напусне дома си

536
00:31:53,389 --> 00:31:54,869
и преследва неговия рокендрол
мечти.

537
00:31:56,392 --> 00:31:59,004
Дойл Брамхол
дръпна в алеята му.

538
00:31:59,047 --> 00:32:03,182
Джими носеше нещата му
до чакащата кола,
и той си отиде,

539
00:32:03,225 --> 00:32:06,576
напуска семейството си
и по-малкия брат Стиви
отзад.

540
00:32:06,620 --> 00:32:11,494
Правех $300, $350
седмица в 14.

541
00:32:12,800 --> 00:32:17,457
Това бяха големи пари
в средата на 60-те години.

542
00:32:17,500 --> 00:32:19,938
Това бяха повече пари от баща ми
направени навремето.

543
00:32:20,982 --> 00:32:23,985
И, хм, беше някак странно,
ти знаеш,

544
00:32:24,029 --> 00:32:26,988
но изведнъж можех...

545
00:32:27,032 --> 00:32:28,859
Мога да сляза и да се запиша

546
00:32:28,903 --> 00:32:33,429
и вземете всяка китара или усилвател
и можех да си купя дрехи.

547
00:32:33,473 --> 00:32:36,824
И имах апартамент,
знаете, и подобни неща.

548
00:32:36,867 --> 00:32:40,349
Така че аз бях, знаете ли,
в свинския рай и всичко, което имах
трябваше да свиря на китара,

549
00:32:40,393 --> 00:32:42,482
което исках да направя,
разбираш ли какво имам предвид

550
00:32:43,439 --> 00:32:46,616
И така, по това време,
ако погледнете старите снимки,

551
00:32:47,052 --> 00:32:50,707
има снимка
как свиря на китара
като това с плосък връх.

552
00:32:51,317 --> 00:32:53,797
И тогава Стиви е точно там.

553
00:32:53,841 --> 00:32:57,279
Той има играчка китара,
но имаше шест струни,
ти знаеш.

554
00:32:57,323 --> 00:33:01,022
Застанахме до уредбата
защото изглеждаше като
имахме говорители.

555
00:33:01,066 --> 00:33:02,937
Ако направих нещо,
той би го направил.

556
00:33:04,199 --> 00:33:06,985
По отношение на китарата.
Ако донеса вкъщи запис,

557
00:33:07,028 --> 00:33:10,379
ти знаеш,
той ще ме гледа как уча,
така че наистина беше същото.

558
00:33:10,423 --> 00:33:17,430
оставих го,
и той би подражавал на това
защото, знаете ли, там беше.

559
00:33:17,778 --> 00:33:22,087
Когато избягах да бъда музикант,
всичко, когато влязох
тази група,

560
00:33:22,130 --> 00:33:24,219
моите родители някак се притиснаха
върху него,

561
00:33:25,742 --> 00:33:30,312
защото не го искаха...
знаеха, че той ще го направи
същото, което направих, нали?

562
00:33:30,356 --> 00:33:36,057
Така че всичко, което направи, беше да го вдигне
повече, дори да се стараеш повече

563
00:33:36,101 --> 00:33:40,366
защото трябваше да ме бие.
Това е нещо естествено, нали?

564
00:33:41,149 --> 00:33:45,240
Ако ще направиш нещо,
трябва да сте настроили бара.

565
00:33:45,284 --> 00:33:50,811
Така... и така го видях
няколко пъти, защото не го направих
искам да се прибера вкъщи.

566
00:33:50,854 --> 00:33:54,641
[заеквайки] Все още ме беше страх
щяха да ме задържат.
нали

567
00:33:54,684 --> 00:33:58,775
[смее се] И така...

568
00:33:58,819 --> 00:34:02,344
Така че те някак се стегнаха
на Стиви, за да се уверя, че той
също не би избягал,

569
00:34:02,388 --> 00:34:05,347
което го накара да се старае повече
и все по-трудно и по-трудно.

570
00:34:05,391 --> 00:34:07,784
И така докато излезе
от гимназията,

571
00:34:07,828 --> 00:34:11,527
той беше лош моторен скутер,
знаете, на китара.
Той беше добър.

572
00:34:11,571 --> 00:34:16,010
Когато го чух да свири за първи път
далеч един от друг,
Не можах да видя връзката.

573
00:34:16,706 --> 00:34:18,839
защото за мен,

574
00:34:18,882 --> 00:34:22,234
Стиви беше Албърт Кинг.

575
00:34:23,017 --> 00:34:25,846
Той беше, знаете ли, той...
[заеква]

576
00:34:25,889 --> 00:34:29,632
изглеждаше така
протеже на Албърт Кинг,
той играеше по този начин.

577
00:34:29,676 --> 00:34:32,896
и си помислих,
„Тези две са много, много
различни стилове."

578
00:34:32,940 --> 00:34:36,117
какво мисля
може да гледате
е фактът, че

579
00:34:36,161 --> 00:34:39,860
би-- би ли Стиви
да играеш изобщо?

580
00:34:39,903 --> 00:34:43,646
Знаеш ли, и аз мисля по някакъв начин,
беше като, добре, ако си
ще го направя,

581
00:34:43,690 --> 00:34:45,431
Вероятно бих могъл
свърши по-добра работа

582
00:34:45,474 --> 00:34:48,347
определено беше
братско съперничество, мисля,
става.

583
00:34:48,390 --> 00:34:49,913
Не знам дали Джими
би се съгласил.

584
00:34:49,957 --> 00:34:52,046
Вероятно... вероятно би го направил.

585
00:34:52,394 --> 00:34:56,703
И мисля, че е като, добре,
"Кой е най-бързият пистолет?"
знаеш ли

586
00:34:57,312 --> 00:35:03,275
Така че, в известен смисъл,
може да се е подсилил
Стилът на игра на Джими също,

587
00:35:03,318 --> 00:35:09,150
всъщност наистина да заземя това,
или, знаете ли, да го държите здраво
и фундаментални

588
00:35:09,194 --> 00:35:13,459
докато Стиви си тръгваше
в атмосферата, нали знаете.

589
00:35:14,547 --> 00:35:17,680
[Скот] За първи път срещнах Стиви
в последната ми година в Кимбъл.

590
00:35:18,464 --> 00:35:22,120
Той беше две години зад мен.
Той беше второкурсник
когато бях старши.

591
00:35:22,163 --> 00:35:26,080
И бях сглобил
валдхорнова група

592
00:35:26,428 --> 00:35:29,170
с един мой приятел
на име Джими Тремиер,
който е бил саксофонист.

593
00:35:29,562 --> 00:35:33,609
И ние се събирахме
група в същия жанр
като Чикаго

594
00:35:33,653 --> 00:35:36,699
и кръв, пот и сълзи,
които бяха изключително популярни групи
по това време.

595
00:35:37,613 --> 00:35:41,356
Всъщност аз бях китарата
играч на групата,
и една събота

596
00:35:41,400 --> 00:35:44,229
на репетиция разбрахме
ние не...

597
00:35:44,272 --> 00:35:45,882
добре, нямахме
изобщо басист.

598
00:35:45,926 --> 00:35:48,189
И то за една от тези съботни дни
репетиции,

599
00:35:48,233 --> 00:35:50,322
Мисля, че беше
един от валдхорните каза:

600
00:35:50,365 --> 00:35:53,847
„Познавам едно дете, което може да дойде
и свири на бас на репетиция,

601
00:35:54,152 --> 00:35:56,850
и ако той е добър, знаеш ли,
тогава ще го задържим."

602
00:35:56,893 --> 00:36:01,376
И така, тази съботна сутрин,
този кльощав, малък 15-годишен
дете се появява,

603
00:36:02,551 --> 00:36:05,598
внася своя бас,
и започнахме да репетираме.

604
00:36:05,641 --> 00:36:08,601
Научихме две-три песни,
и разбира се, той беше добър
басист.

605
00:36:09,079 --> 00:36:13,127
И си направихме почивка
след като минахме
около четири или пет песни.

606
00:36:13,171 --> 00:36:15,521
Бяхме всички
стои наоколо отвън
пушене на цигара или каквото и да било.

607
00:36:15,956 --> 00:36:20,700
И това дете казва: „Хей, Скот,
имаш ли нещо против да играя
твоята китара?"

608
00:36:20,743 --> 00:36:22,658
Казах, "Не, не, не, разбира се,
давай само напред."

609
00:36:22,702 --> 00:36:25,618
Нали знаете, „Помогни си сам“.
Както и да е, той се приближава
и вдига...

610
00:36:25,661 --> 00:36:27,489
Играех Fender
Telecaster по това време,

611
00:36:27,533 --> 00:36:29,752
но той се приближи и вдигна
моята китара

612
00:36:29,796 --> 00:36:32,190
и просто продължи
да издуха всички ни.

613
00:36:32,233 --> 00:36:35,280
Искам да кажа, той току-що ми почисти часовника
що се отнася до свиренето на китара.

614
00:36:35,323 --> 00:36:37,978
Той беше невероятен.
Но това е кой беше.

615
00:36:38,021 --> 00:36:40,110
Беше Стиви Вон
когато беше на 15 години.

616
00:36:40,154 --> 00:36:42,156
И след като го чухме
свиря на китара,

617
00:36:42,200 --> 00:36:44,027
Веднага станах
басистът.

618
00:36:44,071 --> 00:36:46,682
Отидох и взех баса му
и му дадох моята китара

619
00:36:46,726 --> 00:36:50,077
и каза: „Сега си
китаристът,
Аз съм басист на групата."

620
00:36:50,120 --> 00:36:53,733
Най-добрият съвет, който съм получавал...
две неща, от които взех
Стиви, той каза,

621
00:36:53,776 --> 00:36:57,998
„Винаги, когато играеш,
играйте от сърцето и душата си."

622
00:36:58,041 --> 00:36:59,913
Механиката е добра,
но ако не можете да играете

623
00:36:59,956 --> 00:37:02,307
с вашия
душата или от твоето сърце--
оттам е дошъл.

624
00:37:02,350 --> 00:37:05,658
Той играеше... и още нещо
е за механичния
страна, нали знаеш,

625
00:37:05,701 --> 00:37:07,616
защото той имаше
невероятно силни ръце,

626
00:37:07,660 --> 00:37:09,139
мога да си спомня
гледайки как играе

627
00:37:09,183 --> 00:37:10,532
и бих вдигнал
китара и кажи,

628
00:37:10,576 --> 00:37:12,099
„Стиви,
покажи ми как да го направя."

629
00:37:12,142 --> 00:37:14,232
И той щеше да играе тези
невероятни облизвания.

630
00:37:14,275 --> 00:37:16,016
не мога да си спомня,
но да видим...

631
00:37:22,501 --> 00:37:26,200
Знаеш ли, нещо такова.
И щях да го гледам
когато беше...

632
00:37:26,896 --> 00:37:30,639
Не можах да разбера концепцията
как се опъват струни
по това време.

633
00:37:30,683 --> 00:37:33,860
И Стиви беше-- за него,
беше просто „Ето как
ти го направи."

634
00:37:33,903 --> 00:37:36,166
И той би го направил
просто ми го покажи,
и щях да гледам пръстите му,

635
00:37:36,210 --> 00:37:38,430
и бих се опитал да го дублирам.
И просто нямаше как.

636
00:37:38,473 --> 00:37:43,696
Но аз го попитах, казах,
„Как успяваш да го направиш?
Как взе струната?"

637
00:37:43,739 --> 00:37:48,178
И той каза,
„Винаги, когато репетираш,
когато практикуваш сам,

638
00:37:48,222 --> 00:37:51,138
ако имате акустична китара,
свиря на акустична китара,

639
00:37:51,181 --> 00:37:53,053
не си пускай електричеството,
свири си акустика

640
00:37:53,096 --> 00:37:54,968
защото ще се натрупа
силата на ръцете ти."

641
00:37:55,882 --> 00:37:58,101
Е, когато бяхме
в гимназията,

642
00:37:58,145 --> 00:38:01,104
чухме за проект
че един човек правеше,

643
00:38:01,496 --> 00:38:02,932
и се казваше „Ново високо“.

644
00:38:02,976 --> 00:38:05,021
Беше пиеса за гимназията
и се надрусваш.

645
00:38:05,326 --> 00:38:09,025
И така изпратихме снимка,

646
00:38:09,069 --> 00:38:13,203
и написахме биография
и къде сме играли
и цялото нещо,

647
00:38:13,247 --> 00:38:15,293
и ти знаеш,
отново се връщаш към

648
00:38:15,336 --> 00:38:17,643
нямаше фейсбук,
така че трябваше да бъде обществено мнение.

649
00:38:17,686 --> 00:38:20,515
С други думи, щяха да говорят
на двама-трима души.

650
00:38:20,559 --> 00:38:21,951
Предполагам, че имаше някакъв вид
на панела.

651
00:38:21,995 --> 00:38:23,823
И така: „Да, видях ги
в Candy's Flare,

652
00:38:23,866 --> 00:38:25,694
Видях ги в Glen Oak sock hop

653
00:38:25,738 --> 00:38:27,609
или Twilight Roller Rink,"
или каквото и да било.

654
00:38:27,653 --> 00:38:29,698
Така че ние бяхме групата
това беше избрано.
Наричаше се Монетният двор.

655
00:38:29,742 --> 00:38:33,746
Това беше групата, в която израснах,
и ние бяхме групата
от Картър.

656
00:38:33,789 --> 00:38:36,662
Стиви беше в група, наречена
актьорски състав от хиляди,

657
00:38:36,705 --> 00:38:38,577
която той беше групата
от Кимбъл.

658
00:38:38,620 --> 00:38:40,535
мой добър приятел,
Майк Макколоу беше в него,

659
00:38:40,579 --> 00:38:43,190
и характерния актьор
Стив Тоболовски.

660
00:38:43,233 --> 00:38:47,020
Някак Боби,
чрез неговите връзки,
каквито и да бяха те,

661
00:38:47,803 --> 00:38:50,415
ни даде тази възможност

662
00:38:50,893 --> 00:38:53,853
за запис на песни в този албум.

663
00:38:53,896 --> 00:38:56,638
Албумът, на който се случвам
имам точно тук,
Нов максимум.

664
00:38:57,683 --> 00:39:01,948
това е истинското нещо,
и все още е запечатано
в пластмаса,

665
00:39:01,991 --> 00:39:04,690
което означава, че е
колекционерско качество.

666
00:39:04,733 --> 00:39:08,607
Това е първият запис
Стиви Рей Вон, правени някога.

667
00:39:09,259 --> 00:39:11,740
Когато ни въведоха
студиото,

668
00:39:11,784 --> 00:39:13,568
Боби каза, че е получил
това малко дете,

669
00:39:13,612 --> 00:39:15,918
Стиви Вон,
да ни свири на водеща китара.

670
00:39:16,310 --> 00:39:18,312
Той беше на 14 години.

671
00:39:18,356 --> 00:39:20,967
И аз казах "Боби, хайде!"

672
00:39:21,010 --> 00:39:26,015
„Искам да кажа, защо не мога да играя
малко китара? Внасяш
14-годишен?"

673
00:39:26,059 --> 00:39:29,018
И Боби каза: „Е,
той всъщност е наистина добър,

674
00:39:29,062 --> 00:39:31,456
и той ще ни накара
звучи сякаш знаем
това, което правим."

675
00:39:32,021 --> 00:39:36,243
И Стиви седеше
на метален сгъваем стол

676
00:39:36,286 --> 00:39:39,159
с неговия Гибсън с дубъла
хъмбук и пикапи.

677
00:39:39,202 --> 00:39:42,728
Стиви каза: „Е, какви са
ще направите ли момчета? позволи ми
чуйте малко от него."

678
00:39:42,771 --> 00:39:46,427
И играхме като един такт.
Той казва: "Добре, разбрах."

679
00:39:46,471 --> 00:39:49,648
И така той някак си играеше
заедно с нас като начало.

680
00:39:50,300 --> 00:39:57,177
И тогава инженерът каза:
„Е, Стив, готови сме,
искаш ли да направиш соло?"

681
00:39:57,220 --> 00:40:00,398
И Стиви каза: "Е, разбира се."
И така, Стиви каза,

682
00:40:00,441 --> 00:40:05,228
„Искаш ли да направя едно
като Ерик Клептън
или Джими Хендрикс?"

683
00:40:05,620 --> 00:40:07,709
И казах на Боби,
„Кой е Джими Хендрикс?“

684
00:40:07,753 --> 00:40:10,103
И Боби каза: "Млъкни,
просто млъкни, човече. млъкни

685
00:40:10,146 --> 00:40:13,454
Просто стой там
и се престори, че играеш
китарата."

686
00:40:13,498 --> 00:40:16,588
И човекът каза,
„Твой избор, човече,
прави каквото искаш."

687
00:40:16,631 --> 00:40:20,330
И така, нещо като Стиви
отметна глава назад
и влезе в тази преднина

688
00:40:20,853 --> 00:40:23,159
това беше мехури.

689
00:40:23,203 --> 00:40:24,857
[Стиви свири на китара]

690
00:40:32,647 --> 00:40:36,259
В този албум.
Избухна тогава на 14.

691
00:40:36,303 --> 00:40:38,479
[разказвач] Сега по-младият
брат го следваше

692
00:40:38,523 --> 00:40:41,917
в този на по-големия му брат
стъпки.

693
00:40:41,961 --> 00:40:45,268
Далас и Форт Уърт
имаше верига от нощни клубове
които се нуждаеха от групи.

694
00:40:45,312 --> 00:40:48,097
Така че, ако беше добър,
можеш да си намериш работа.

695
00:40:48,141 --> 00:40:52,537
Това на Артър беше нещо като
Playboy Club в Далас.

696
00:40:54,277 --> 00:40:57,977
Беше някак сдържано, тъмно,
много настроение място.

697
00:40:58,020 --> 00:41:00,327
[заеква]
Но беше доста готино

698
00:41:00,370 --> 00:41:05,201
защото им беше приятно да имат
музика на живо,

699
00:41:05,245 --> 00:41:09,118
което беше някак необичайно
за този тип високочелна става.

700
00:41:09,902 --> 00:41:14,646
Но си спомням
Стиви тъкмо получаваше
краката му на земята.

701
00:41:14,689 --> 00:41:19,041
Той беше основал тази група
наречено Освобождение.

702
00:41:19,085 --> 00:41:25,657
и по-късно,
ZZ Top беше нает да играе
на същото място, при Артур.

703
00:41:25,700 --> 00:41:28,790
И тогава Стиви се отплати
услугата.

704
00:41:28,834 --> 00:41:32,054
Той падна през,
и го накарахме да играе двойка
на номера при нас.

705
00:41:32,446 --> 00:41:35,101
Беше славна двойка
на нощувки.

706
00:41:35,144 --> 00:41:36,972
Това беше добра сцена.

707
00:41:37,016 --> 00:41:41,150
Предполагам, че трябва да е било така
1970, '71.

708
00:41:41,194 --> 00:41:42,630
[разказвач]
И двамата братя Вон вече бяха

709
00:41:42,674 --> 00:41:44,153
в един вид състезание
с най-горещите

710
00:41:44,197 --> 00:41:46,199
китаристи на югозапад

711
00:41:46,242 --> 00:41:50,072
като Бъгс Хендерсън,
Мейс Мабен, Сиб Мидор.

712
00:41:51,639 --> 00:41:56,296
Първи стъпки
на тази лудост, наречена

713
00:41:56,862 --> 00:41:58,428
влизане в група
и правене на музика,

714
00:41:58,472 --> 00:42:01,257
това беше забавление
екскурзия.

715
00:42:01,301 --> 00:42:06,045
Нямаше кръв, пот,
нямаше труд.

716
00:42:06,088 --> 00:42:11,398
Беше нещо, което ние
обичах да правя преди интернет

717
00:42:12,138 --> 00:42:15,315
преди MTV, преди мобилен телефон.

718
00:42:16,621 --> 00:42:20,450
Това беше основно от уста на уста,
и това е къде
става честно.

719
00:42:20,494 --> 00:42:23,584
Защото ако дойде някой
да те видя тогава,

720
00:42:23,628 --> 00:42:25,934
ти знаеш,
това е, защото те наистина са направили
усилие да дойде.

721
00:42:25,978 --> 00:42:29,851
Те не видяха
нещо във Фейсбук
или нещо подобно.

722
00:42:29,895 --> 00:42:34,987
имам предвид,
те буквално дойдоха да те видят
защото са чували за теб.

723
00:42:35,030 --> 00:42:38,164
Честно бяха чували за теб
чрез вашата репутация.

724
00:42:38,207 --> 00:42:41,863
[разказвач] Без запис
сделка, те бяха неизвестни
в Лос Анджелис, Ню Йорк или Чикаго,

725
00:42:41,907 --> 00:42:44,997
и беше почти като
те живееха на остров,

726
00:42:45,040 --> 00:42:47,913
много голям остров, наречен Тексас.

727
00:42:47,956 --> 00:42:52,657
И можете да направите
много добър живот
просто играе в Тексас.

728
00:42:52,700 --> 00:42:57,531
Тогава беше сделка за запис
смятан за връх
успех в рокендрола.

729
00:42:57,575 --> 00:43:01,927
Но големите звукозаписни компании
подписваха само банди
от Ню Йорк или Ел Ей

730
00:43:01,970 --> 00:43:06,192
Групи като The Doors бяха
да бъде открит в клуб
на Sunset Strip

731
00:43:06,235 --> 00:43:08,673
или Младите негодници
в Ню Йорк.

732
00:43:08,716 --> 00:43:13,460
Бяха подписани
към Електра или Атлантика,
големи етикети на двата бряга.

733
00:43:13,503 --> 00:43:15,897
Но между тях имаше огромна площ
на Америка

734
00:43:15,941 --> 00:43:18,421
където мъжете Aandamp;R
никога не смееше.

735
00:43:18,465 --> 00:43:22,382
Можеше да влезеш само на запис
в един от малките местни
етикети тогава.

736
00:43:22,425 --> 00:43:26,821
Имаха известен успех
с Би Джей Томас
и канал Брус,

737
00:43:26,865 --> 00:43:28,736
но те нямаха
разпространението или влиянието

738
00:43:28,780 --> 00:43:31,739
на RCA, Колумбия,
или Warner Brothers.

739
00:43:31,783 --> 00:43:34,046
Техният звук или стил
от тогава беше силен,

740
00:43:34,089 --> 00:43:36,614
с много изкривяване
и някои ефекти.

741
00:43:36,657 --> 00:43:41,096
Повечето от рок звездите
изигра Gibson Les Paul
и разчиташе на неговата поддръжка

742
00:43:41,140 --> 00:43:44,056
за да получите тези дълги, изгарящи
бележки, които са останали завинаги.

743
00:43:52,717 --> 00:43:54,544
[бележката продължава]

744
00:44:06,426 --> 00:44:08,384
-Все още върви.
-[продуцент] Да.

745
00:44:08,428 --> 00:44:11,649
[Джими] Стратокастърс
са най-яката китара
те някога са правили

746
00:44:12,562 --> 00:44:14,652
защото всичко за него--

747
00:44:14,695 --> 00:44:18,090
начинът, по който изглежда, изглежда
комбинация--

748
00:44:18,133 --> 00:44:21,310
Не можеш да кажеш
дали е лампа

749
00:44:21,354 --> 00:44:24,313
или картечница
или лъчева пушка или...

750
00:44:25,663 --> 00:44:28,448
това е част от пепелника.
Искам да кажа, какво е?

751
00:44:28,491 --> 00:44:31,146
Това е най-дивото изглеждащо нещо
някога сте виждали, нали?

752
00:44:31,625 --> 00:44:36,586
Имам предвид, че има рога,
и беше наистина утроено
и готино.

753
00:44:37,196 --> 00:44:42,592
И така, когато го облечете,
чувстваш се специален
защото е толкова готино.

754
00:44:43,115 --> 00:44:46,292
И ще направи всичко
че друга китара ще свърши работа.

755
00:44:47,032 --> 00:44:49,817
И има звучен бар.
Ще направи неща, които...

756
00:44:49,861 --> 00:44:54,517
както Хендрикс излезе,
и той просто щеше да се гмурне
дрънкащата лента надолу,

757
00:44:54,561 --> 00:45:00,436
и, знаете ли, дръпнете го,
чукай го и прави неща
не трябваше да правиш.

758
00:45:00,480 --> 00:45:04,049
[разказвач] Но долу в Тексас,
китаристът
че всички копираха

759
00:45:04,092 --> 00:45:06,573
беше Тексаското гюле,
Фреди Кинг.

760
00:45:07,617 --> 00:45:12,840
Фреди Кинг, хм,
е първият китарист
чух

761
00:45:13,928 --> 00:45:19,629
огънете нота и след това дори
сложете малко вибрато върху него.
Никога не бях чувал това преди.

762
00:45:19,673 --> 00:45:24,199
Всъщност Джаки
и Фреди и аз,
имахме домашната група в...

763
00:45:24,243 --> 00:45:28,900
или ранната група в Chicken
и Баскет клуба където
Фреди Кинг ще играе.

764
00:45:30,249 --> 00:45:34,993
Много е готино. Фреди би
се появи в своя кадилак,
ще кара от Далас.

765
00:45:35,036 --> 00:45:36,734
Знаеш ли, неговият усилвател, знаеш ли,
толкова висок--

766
00:45:36,777 --> 00:45:38,910
и заема цялата задна седалка
на неговия кадилак

767
00:45:38,953 --> 00:45:42,261
и той щеше да изтегли това
и го постави на сцената
и ридай далеч

768
00:45:42,304 --> 00:45:44,350
с Малкия Ал
и The High Fives.

769
00:45:44,393 --> 00:45:47,745
Така че имаше, знаете ли,
нищо подобно, нали?

770
00:45:47,788 --> 00:45:49,572
-[продуцент] Наистина.
-[смее се]

771
00:45:49,616 --> 00:45:51,661
Е, Фреди Кинг...
когато за първи път започнах да опитвам
да играя,

772
00:45:51,705 --> 00:45:56,797
преди всичко това
Британско нашествие
или нещо от това, имах, ъъ...

773
00:45:58,712 --> 00:46:03,717
Имах The Nightcaps
и Фреди Кинг,
не можеше, ъъ...

774
00:46:03,761 --> 00:46:07,939
трябваше да играеш "Скрий се"
ако беше в Далас.

775
00:46:07,982 --> 00:46:10,289
Ако те наемат
за рожден ден,

776
00:46:10,768 --> 00:46:13,640
някой щеше да
ела и кажи,
„Можеш ли да играеш Hide Away?“

777
00:46:14,859 --> 00:46:18,340
И ако не можете да играете
Скрий се, тогава не можеш,

778
00:46:18,384 --> 00:46:21,126
знаеш, може да не издържиш
останалата част от нощта.

779
00:46:21,169 --> 00:46:25,478
[Фреди Кинг, "Hide Away"]

780
00:46:26,392 --> 00:46:28,350
Купих сингъла
„Скрий се“.

781
00:46:28,394 --> 00:46:30,657
Някой ми каза
за "Скрий се,"

782
00:46:30,700 --> 00:46:35,270
и играех "Скрий се"
преди да се присъединя към John Mayall.

783
00:46:35,314 --> 00:46:38,491
И така, това беше за мен.
[заеква] Започнах...

784
00:46:38,534 --> 00:46:42,930
и тогава трябваше да взема
Лес Пол, нали знаеш,
като на Фреди,

785
00:46:42,974 --> 00:46:48,283
и разбрах много
защо звучеше така
той направи от свиренето на тази китара.

786
00:46:48,327 --> 00:46:53,462
Така че той беше инструмент за мен
да се науча да свиря на китара.

787
00:46:53,506 --> 00:46:55,856
когато растях,
Бях в тази група, Lynx,

788
00:46:55,900 --> 00:46:59,817
и ние-- за няколко месеца
имахме този концерт в неделя вечер,

789
00:46:59,860 --> 00:47:01,862
Burger Night в Mother Blues.

790
00:47:01,906 --> 00:47:04,604
Плащаш капака и ядеш
всички бургери, които искахте.

791
00:47:04,952 --> 00:47:08,608
И никога няма да забравя,
Фреди щеше да влезе там
и той имаше момиче на всяка ръка,

792
00:47:08,651 --> 00:47:10,784
и щеше да седне
пред мен.
И си спомням една нощ

793
00:47:10,828 --> 00:47:12,960
той седна
точно пред мен,
буквално точно пред мен,

794
00:47:13,004 --> 00:47:15,963
той погледна нагоре и си отиде,
— Впечатли ме, момче.

795
00:47:16,790 --> 00:47:19,488
Да, това е малко смущаващо,
знаеш ли

796
00:47:19,532 --> 00:47:24,058
[разказвач] Стилът на Фреди Кинг
на блуса беше различно
отколкото Мъди Уотърс или Би Би Кинг.

797
00:47:24,102 --> 00:47:27,453
Това беше това, което дойде
да бъде известен като
Texas Roadhouse Blues,

798
00:47:27,496 --> 00:47:30,586
по-високо темпо и задвижване.

799
00:47:30,630 --> 00:47:33,372
Тексаски китаристи
като Стив Милър
и братята Вон

800
00:47:33,415 --> 00:47:37,028
се стичат на неговите представления
да поеме стила на Кинг

801
00:47:37,071 --> 00:47:40,248
и на свой ред го използвайте
на техните песни.

802
00:47:40,292 --> 00:47:45,123
Това донесе съвсем различно
стил в Тексас, отколкото играха
в Ню Йорк или Лос Анджелис

803
00:47:45,166 --> 00:47:47,560
И така го наричаха някои
"Синеока душа"

804
00:47:47,603 --> 00:47:50,432
или играят бели момчета
музиката на черния човек.

805
00:47:50,476 --> 00:47:53,087
Но наистина беше отнемащо
черните корени
на рокендрола

806
00:47:53,131 --> 00:47:56,395
и го прави вкусен
за бели колежани.

807
00:47:56,438 --> 00:47:59,572
Можете да го чуете в началото
песни на The Rolling Stones
и Led Zeppelin.

808
00:48:01,530 --> 00:48:04,577
На върха на своя успех,
Джими стана баща.

809
00:48:04,620 --> 00:48:07,449
Тогавашната му приятелка,
Дона Пауърс забременя,

810
00:48:07,493 --> 00:48:10,888
и Джими се ожени
на 18 години.

811
00:48:10,931 --> 00:48:13,020
Бракът на Джими беше проследен
по желание

812
00:48:13,064 --> 00:48:16,110
да изпусне британците
рок енд рол звуците на Cream,

813
00:48:16,154 --> 00:48:19,026
Led Zeppelin,
и Ярдбърдс,
и се върнете към блуса

814
00:48:19,070 --> 00:48:22,073
и хълмиста музика
той е израснал с.

815
00:48:22,116 --> 00:48:25,641
но в същото време,
Далас не беше най-много
гостоприемен град

816
00:48:25,685 --> 00:48:27,774
за дългокос рокендрол
китарист.

817
00:48:28,601 --> 00:48:32,866
Тази идея, че Далас
беше огнище на екстремизъм
със сигурност е точно.

818
00:48:33,475 --> 00:48:36,000
Това е градът
това беше произлязло от имането
Клу Клукс Клан

819
00:48:36,043 --> 00:48:39,220
тук през 1920 г.,
една от най-големите глави
в страната.

820
00:48:39,829 --> 00:48:45,400
Всъщност през 1960 г. кметът
от Далас, Р. Л. Торнтън,
беше бивш член на клана.

821
00:48:45,444 --> 00:48:48,795
[разказвач]
Остин, Тексас, колежански град
само около 180 мили

822
00:48:48,838 --> 00:48:52,320
на юг по пътя,
беше малко по-толерантен
на творческите типове.

823
00:48:53,800 --> 00:48:58,022
Когато живеех в Далас,
те не те искаха
свиря блус.

824
00:48:58,065 --> 00:49:01,851
Искаха нещата
това беше по радиото.
Така че, ако искате да получите концерт,

825
00:49:02,461 --> 00:49:05,246
трябваше да играеш това, което беше
по радиото или нещо подобно
харесвам го.

826
00:49:07,292 --> 00:49:09,511
И така-- и тук долу

827
00:49:09,555 --> 00:49:12,123
те имаха, знаете ли,
странни групи, като...

828
00:49:13,472 --> 00:49:16,562
Битник банди, и те имаха
Завоевателят,

829
00:49:16,605 --> 00:49:18,868
и имаха
Асансьорите на 13-ия етаж,

830
00:49:19,957 --> 00:49:22,829
и след това
Газова компания Вулкан,
имахме такива места.

831
00:49:22,872 --> 00:49:27,355
Така че реших
ако им позволят да играят,

832
00:49:27,399 --> 00:49:29,227
ще ми позволят да свиря блус.

833
00:49:30,445 --> 00:49:34,319
И просто-- главно само за да получа
знаете какво от Далас.

834
00:49:34,362 --> 00:49:37,975
О, много по-малко пренаселено.
Много, много евтино за живеене тук.

835
00:49:38,018 --> 00:49:42,327
Когато за първи път се преместих тук,
Живеех с Кийт Фъргюсън
за няколко месеца.

836
00:49:42,370 --> 00:49:46,679
Тогава намерих друго място
това имаше вид
е предадено

837
00:49:46,722 --> 00:49:48,768
от музикант на музикант.

838
00:49:48,811 --> 00:49:52,250
Стаята беше около $79,50
един месец,

839
00:49:52,293 --> 00:49:57,472
така че дори и да си
като мързелив музикант

840
00:49:57,516 --> 00:50:01,172
и не искаше
намери дневна работа, можеш
някак успявам, да.

841
00:50:01,215 --> 00:50:03,739
Една от първите ми къщи
беше точно тук, но го няма.

842
00:50:06,525 --> 00:50:08,440
Това е като точно там.

843
00:50:08,483 --> 00:50:12,052
[Майк] Разходите за живот
беше много по-евтино,
и аз не знам,

844
00:50:12,096 --> 00:50:14,533
просто имаше
повече усещане за малък град,

845
00:50:14,576 --> 00:50:18,276
и, разбира се,
бохема на художниците
общност тук,

846
00:50:18,319 --> 00:50:22,758
музиканти и художници,
беше нещо като оазис
от останалата част на Тексас.

847
00:50:40,515 --> 00:50:43,692
Така че не мисля
те напуснаха Далас
заради своята политика.

848
00:50:43,736 --> 00:50:45,912
Мисля, че напуснаха Далас
за Остин

849
00:50:45,955 --> 00:50:48,393
защото Остин беше хипер
място да бъдеш.

850
00:50:48,436 --> 00:50:52,049
Остин имаше престъпници,
имаше бунтовниците,
имаше доперите.

851
00:50:52,092 --> 00:50:55,748
Имаше всички неща
които Далас всъщност нямаше
защото Далас беше място

852
00:50:55,791 --> 00:50:58,055
че яростно се намръщи на това.

853
00:50:58,098 --> 00:51:02,668
Корените на Далас не бяха съвсем
като либерални по това време
като тези на Остин бяха,

854
00:51:02,711 --> 00:51:05,540
и мисля, че се отрази
в своите полицейски политики,

855
00:51:05,888 --> 00:51:10,067
и фактът, че хората
бяха бити
за пушене на дрога в Лий Парк.

856
00:51:10,110 --> 00:51:12,547
[разказвач] И така, Джими си събра багажа
и тръгна натам,

857
00:51:12,591 --> 00:51:16,421
решен да играе
музиката, която искаше,
играейки го по неговия начин.

858
00:51:16,899 --> 00:51:19,554
Отидох
до салона One Knite

859
00:51:20,077 --> 00:51:22,949
и единственият човек, който е играл
имаше слепия Георги.

860
00:51:22,992 --> 00:51:27,388
Той играеше сам,
и играеше в неделя.
И това беше стар магазин за боклуци.

861
00:51:27,780 --> 00:51:32,132
И те имаха...
целият таван беше боклук
висящи от тавана.

862
00:51:32,698 --> 00:51:36,963
И така всичко, което направиха, беше поставено
в бар и вземете наливна бира.

863
00:51:38,878 --> 00:51:41,533
И така слязох, казах,
„Виж, имаш Слепия Джордж

864
00:51:41,576 --> 00:51:44,623
играе тук в неделя,
и ще играем Blue Mondays."

865
00:51:45,145 --> 00:51:47,495
Казвах на човека, нали знаеш.

866
00:51:47,539 --> 00:51:50,977
Той казва: „Добре, добре,
ще ви позволим да го изпробвате."

867
00:51:51,456 --> 00:51:56,983
И така, аз слязох там,
и играехме там долу
в продължение на пет години всеки понеделник.

868
00:51:57,026 --> 00:51:59,420
Къде сме, Червена река
и Осма улица.

869
00:52:00,117 --> 00:52:02,641
Това се казваше
Единственият Knite.

870
00:52:02,684 --> 00:52:04,991
Изглежда почти същото,

871
00:52:05,034 --> 00:52:08,821
освен че нямаше
тази предна корица тук.

872
00:52:08,864 --> 00:52:14,870
Но, ъъъ, ъъ...
мотоциклетите
използван за паркиране отпред,

873
00:52:16,263 --> 00:52:18,918
и щяхме да отидем
в One Knite точно тук.

874
00:52:18,961 --> 00:52:22,965
-[човек] Къде беше сцената?
-Сцената беше тук долу,
но, ъъ...

875
00:52:23,009 --> 00:52:25,359
[барман] Все още е
долу, ако искаш да отидеш
напред и слезте долу.

876
00:52:25,403 --> 00:52:27,144
-[Джими]
Същият етап ли е?
-[барман] Същият етап.

877
00:52:27,883 --> 00:52:29,929
- Само долу ли е?
-[барман] Точно надолу
стълбите.

878
00:52:32,366 --> 00:52:35,674
Ето го сцената.
Всички сте виждали сцена.

879
00:52:35,717 --> 00:52:38,372
Това беше
сцената на One Knite,
освен че беше там горе.

880
00:52:39,895 --> 00:52:41,854
Беше горе.

881
00:52:41,897 --> 00:52:44,726
И това е One Knite
за вас.

882
00:52:44,770 --> 00:52:47,642
[разказвач] Неговата отдаденост
към Texas Roadhouse Blues

883
00:52:47,686 --> 00:52:49,992
доведе до формирането на Джими
един от най-обичаните

884
00:52:50,036 --> 00:52:53,561
и най-влиятелните групи
от 1970-те и 80-те години,

885
00:52:53,605 --> 00:52:56,216
The Fabulous Thunderbirds.

886
00:52:56,260 --> 00:52:59,219
Съставът включва
Джими Вон на китара,

887
00:52:59,263 --> 00:53:04,137
Кийт Фъргюсън на бас,
и Майк Бък на барабаните.

888
00:53:04,181 --> 00:53:08,097
За да завърша нещата,
вдигнаха един човек
на име Ким Уилсън на хармоника.

889
00:53:08,533 --> 00:53:12,014
Предполагам, че Джими го е срещнал
тук в Остин на това място

890
00:53:12,058 --> 00:53:16,715
в далечния южен Остин
наречен Александър.

891
00:53:16,758 --> 00:53:20,153
Намира се от Броуди Лейн,
което тогава беше просто
земеделска земя.

892
00:53:20,197 --> 00:53:22,329
разбира се
сега всичко е търговски центрове и...

893
00:53:22,373 --> 00:53:26,812
[Джими] Ким Уилсън дойде в града
и се играе в неделя вечер.

894
00:53:26,855 --> 00:53:31,120
Ким се появи
и седна с нас,
и той звучеше страхотно.

895
00:53:31,164 --> 00:53:36,778
Имаше страхотен тон,
и той беше наистина... наистина...
във всички тези неща.

896
00:53:36,822 --> 00:53:38,737
И той знаеше
всички песни на Little Walter,

897
00:53:38,780 --> 00:53:44,308
и той беше много
като ученик на Джордж Смит.

898
00:53:53,099 --> 00:53:55,797
Видях Ким. Той беше страхотен.
Събрахме се и следващото нещо
ти знаеш,

899
00:53:55,841 --> 00:53:57,799
имахме група, наречена
The Fabulous Thunderbirds.

900
00:53:57,843 --> 00:53:59,975
И се сетих за името.
аз--

901
00:54:00,019 --> 00:54:03,849
Имаше, ъ-ъ просто...
Не знам защо.

902
00:54:04,763 --> 00:54:08,027
Просто звучеше добре...
към мен.

903
00:54:08,070 --> 00:54:10,203
И така си помислих: „Ще бъдем
The Fabulous Thunderbirds.

904
00:54:10,725 --> 00:54:15,252
Защо бихте искали да бъдете
Thunderbirds, когато можете да бъдете
страхотно?"

905
00:54:17,863 --> 00:54:21,040
[разказвач] Решението
да отида със съблечен,
връщане към основите

906
00:54:21,083 --> 00:54:24,783
излезе тотално против
какво продаваше записи
в този ден.

907
00:54:24,826 --> 00:54:29,527
Радиото беше доминирано от групи
като Foreigner, Бостън,
Пътуване и евтин трик.

908
00:54:29,962 --> 00:54:32,443
Тези групи не бяха
наистина на нашия радар.

909
00:54:32,486 --> 00:54:35,576
Наистина не сме мислили за това.
Не е това, което ни хареса и...

910
00:54:36,447 --> 00:54:40,364
хм, не това, което слушахме,
знаеш ли И така.

911
00:54:40,407 --> 00:54:43,280
[разказвач]
Сега беше всичко или нищо.

912
00:54:43,323 --> 00:54:46,587
The Fabulous Thunderbirds
ще играят вида
музика, която искаха,

913
00:54:46,631 --> 00:54:48,763
въпреки че плуваха
срещу течението.

914
00:54:49,460 --> 00:54:52,637
Мисля, че основното
за The Thunderbirds
или едно от основните неща,

915
00:54:53,159 --> 00:54:56,641
разбира се
Джими свири на китара
беше много влиятелен. И Ким.

916
00:54:57,729 --> 00:55:02,690
Но фактът, че повечето от
блус бандите преди тях бяха
като хипита, разбирате ли?

917
00:55:03,300 --> 00:55:07,739
Така че ние излязохме, знаете ли,
костюми и хубави дрехи,

918
00:55:07,782 --> 00:55:11,830
и остри прически,
какво имаш.

919
00:55:12,352 --> 00:55:18,097
Подражавахме на Чикаго
и момчета от Луизиана

920
00:55:18,140 --> 00:55:20,404
и момчета от Тексас
като Франки Лий Симс.

921
00:55:20,447 --> 00:55:22,493
[„Разходка с Франки“
от Франки Лий Симс]

922
00:55:22,536 --> 00:55:24,321
♪ Е, мога да вървя тази разходка ♪

923
00:55:25,583 --> 00:55:28,325
♪ Развеждам глупавото си аз ♪

924
00:55:28,368 --> 00:55:32,372
♪ Търся моята жена
Знаеш, че не може
Бъдете намерени... ♪

925
00:55:32,416 --> 00:55:34,243
Така че нямаше много
на китарната театрална музика.

926
00:55:34,287 --> 00:55:36,245
Всичко беше красиво...

927
00:55:36,289 --> 00:55:41,599
знаете, всяка бележка се брои
и беше изсвирен с чувство.

928
00:55:41,642 --> 00:55:46,081
И знаете ли, не беше така
просто дрънкам с китара, нали знаеш,

929
00:55:46,125 --> 00:55:51,478
като много групи,
където има място за това,
също, разбира се, но... [смее се]

930
00:55:51,522 --> 00:55:53,915
[разказвач] Но не беше
лесен ред за копаене.

931
00:55:53,959 --> 00:55:57,310
Те дори не можаха да получат
резервация в Далас,
Родният град на Джими.

932
00:55:57,354 --> 00:56:01,836
Така те играха Остин
и от всички места Провидението,
Роуд Айлънд.

933
00:56:01,880 --> 00:56:06,363
По-късно станаха редовни
при Антоне, където отвориха
за Мъди Уотърс.

934
00:56:06,406 --> 00:56:09,366
Мъди Уотърс беше толкова пленен
с T-Birds
че той веднага

935
00:56:09,409 --> 00:56:12,499
направи няколко обаждания, за да ги получи
резервиран в блус клубовете
той играеше.

936
00:56:13,326 --> 00:56:16,068
Антоне си отиваше
за дълго време,
и беше цяла голяма сцена.

937
00:56:16,111 --> 00:56:19,376
Но Албърт Кинг дойде да играе,
и той--

938
00:56:19,419 --> 00:56:22,291
той идваше и играеше пет,
шест нощи подред.

939
00:56:23,205 --> 00:56:26,992
И беше опаковано.
Беше като в петък
или събота вечер...

940
00:56:27,035 --> 00:56:28,646
[обороти на двигателя]

941
00:56:37,611 --> 00:56:42,224
Фордът ми ядосва малкия
хот род момчета тук

942
00:56:43,182 --> 00:56:45,793
защото чуват камерата,
и искат да ми го покажат
какво са получили.

943
00:56:45,837 --> 00:56:47,621
[човек се смее]

944
00:56:47,665 --> 00:56:50,885
Така беше
само пример за това,
Надявам се, че разбрахте това.

945
00:56:50,929 --> 00:56:53,322
Оригиналът на Антоне
беше тук на този ъгъл

946
00:56:53,366 --> 00:56:55,499
преди да го съборят
и построи тази сграда.

947
00:56:56,630 --> 00:57:00,155
Беше отсреща
от хотел Driscoll
точно тук.

948
00:57:00,199 --> 00:57:01,983
И това беше магазин за хранителни стоки.

949
00:57:03,028 --> 00:57:05,726
И това беше
точно тук.

950
00:57:07,815 --> 00:57:09,904
Но го няма, както виждате.

951
00:57:13,430 --> 00:57:15,606
Албърт Кинг, той има
разпродадено място,

952
00:57:16,215 --> 00:57:20,306
люлеене,
той има своя група там,
цялата му голяма група.

953
00:57:20,349 --> 00:57:23,396
И той, ъ-ъ
така че той играе няколко вечери.

954
00:57:23,440 --> 00:57:29,968
Така Клифърд отива при него,
той казва: „Имам това дете.
Той иска да седне с теб."

955
00:57:30,011 --> 00:57:32,361
И знаете ли, никой не попита
Албърт Кинг да седне.

956
00:57:33,667 --> 00:57:39,717
трябва да разбереш,
Алберт е голям, заплашителен,
гадняр.

957
00:57:39,760 --> 00:57:41,849
Сякаш няма нищо
можете да направите

958
00:57:41,893 --> 00:57:45,244
ако седнете с Албърт Кинг
освен гадно, нали знаеш,

959
00:57:45,287 --> 00:57:47,289
защото Албърт Кинг
е Албърт Кинг.

960
00:57:47,942 --> 00:57:50,336
Така Клифърд отива при Албърт Кинг
и казва,

961
00:57:51,772 --> 00:57:56,690
„Искам да позволиш
Стиви Вон седне."

962
00:57:56,734 --> 00:57:59,954
Албърт отива-- добре, можете
представете си какво казва Алберт.

963
00:57:59,998 --> 00:58:01,565
Така че това се случва три
или четири пъти.

964
00:58:01,608 --> 00:58:04,437
И накрая той отива...
само за да накарам Клифърд да спре,

965
00:58:04,481 --> 00:58:06,570
той отива,
— Добре, нека го качим тук.

966
00:58:07,701 --> 00:58:10,617
Накрая. И така, хм...

967
00:58:11,313 --> 00:58:13,054
Стиви се качи на сцената.

968
00:58:13,098 --> 00:58:15,796
аз бях там
Всички бяха там.

969
00:58:16,362 --> 00:58:18,843
Стиви се качи там,
започна да играе Албърт Кинг
облизва...

970
00:58:20,671 --> 00:58:23,151
С Албърт Кинг.
И така Албърт Кинг го хареса

971
00:58:23,195 --> 00:58:25,066
защото играеше
Албърт Кинг се облизва.

972
00:58:25,893 --> 00:58:30,202
И, искам да кажа, седяхме
около къщата и, ъъъ,
копие на Албърт Кинг.

973
00:58:30,245 --> 00:58:32,291
Ние сме на 6-та улица,
между другото

974
00:58:32,334 --> 00:58:36,164
И така, Албърт Кинг
харесва Стиви,
така че тогава се срещнаха.

975
00:58:37,296 --> 00:58:39,428
Така те станаха приятели.

976
00:58:39,472 --> 00:58:45,260
А Стиви, междувременно,
стана мил
на гореща рок звезда.

977
00:58:45,652 --> 00:58:47,654
Един от първите му концерти беше тук.

978
00:58:47,698 --> 00:58:49,787
Той ще играе тук
в друга вечер.

979
00:58:49,830 --> 00:58:51,484
Това беше страхотно малко
хонки-тонк.

980
00:58:51,528 --> 00:58:53,486
Играхме тук години наред
и години...

981
00:58:54,922 --> 00:58:56,968
така че трябва да сме играли тук
пет години също.

982
00:58:57,882 --> 00:59:00,058
Thunderbirds играха тук,
все пак.

983
00:59:00,101 --> 00:59:02,626
["Lowdown in the Street,"
от ZZ Top]

984
00:59:06,064 --> 00:59:07,805
♪ О ♪

985
00:59:10,155 --> 00:59:15,943
♪ Е, идва Лола
Извън контрол-a ♪

986
00:59:15,987 --> 00:59:18,816
♪ Тя просто обича този ритъм
И блус ♪

987
00:59:20,295 --> 00:59:24,125
♪ И мис Айви ще бъде
Пристигане... ♪

988
00:59:25,213 --> 00:59:27,868
Имаше заведение за пица
наречен Римски хан,

989
00:59:28,913 --> 00:59:31,132
и щяха да затворят

990
00:59:31,176 --> 00:59:36,355
в неделя и понеделник,
и понеделниците станаха Син понеделник,

991
00:59:37,138 --> 00:59:39,837
и The Thunderbirds
обединяваха действията си.

992
00:59:39,880 --> 00:59:44,406
Джими току-що беше напуснал Storm,
и онези понеделник вечери
бяха епични.

993
00:59:44,929 --> 00:59:49,237
Това вероятно беше, ъъъ, показателно

994
00:59:49,281 --> 00:59:54,199
от това, което постави сцената
за други групи

995
00:59:54,242 --> 00:59:57,985
които искаха да се обадят
може да последва блус група.

996
00:59:58,029 --> 01:00:01,380
[разказвач] Били Гибънс стана
толкова влюбен в T-Birds
че е написал песен

997
01:00:01,423 --> 01:00:05,819
за техните седмични концерти
в Римския хан,
за ZZ Tops'Deguello a lbum.

998
01:00:06,167 --> 01:00:08,735
Всеки понеделник
нощ за първата година,

999
01:00:09,910 --> 01:00:15,220
може да е имало,
най-много 40, 50 човека.
Това беше добра нощ.

1000
01:00:15,263 --> 01:00:19,485
Спомням си, че получихме наистина
развълнувани от първия път, когато направихме
200 долара на вратата.

1001
01:00:19,528 --> 01:00:24,403
Така че, "Добре, $50 на човек!"
Отидохме и си купихме италиански обувки
или нещо такова.

1002
01:00:24,446 --> 01:00:28,320
да Така че беше доста готино.
И просто продължи да се изгражда
от там. И ние бихме...

1003
01:00:28,363 --> 01:00:32,585
[разказвач] По това време,
ZZ Top доминираше
класациите на радиото и звукозаписите.

1004
01:00:32,629 --> 01:00:38,722
След като стигнах до Далас,
всеки джубокс на мястото
беше ZZ Top.

1005
01:00:38,765 --> 01:00:42,160
- Това беше всичко, което беше там.
-[разказвач] Така че помислете за това
за момент.

1006
01:00:42,203 --> 01:00:44,597
The Fabulous Thunderbirds
бяха толкова готини

1007
01:00:44,641 --> 01:00:47,078
че Били Гибънс е написал песен
за тях.

1008
01:00:47,992 --> 01:00:53,606
[заеква]
Бях грабнат от клиентелата.
Хм...

1009
01:00:54,781 --> 01:00:59,177
Щяхме да паднем,
и един по един бих казал,
— Сега, кой беше това?

1010
01:00:59,220 --> 01:01:02,006
И разбира се, щях да се мотая
с Джими в почивките.

1011
01:01:02,049 --> 01:01:04,312
И опишете някои
от хората, които са били
мотае се наоколо.

1012
01:01:04,356 --> 01:01:09,622
Мис Айви беше една от...
един от сценографите и, хм...

1013
01:01:09,666 --> 01:01:14,105
[вдишва, издишва]
Лола извън контрол-а беше
тази жена на име Лоис

1014
01:01:14,496 --> 01:01:17,891
знаехме и...

1015
01:01:17,935 --> 01:01:21,852
Не знам, някак си е...
беше много забавно.

1016
01:01:21,895 --> 01:01:23,897
Доста глупаво, предполагам,
по много начини.

1017
01:01:23,941 --> 01:01:26,552
Но си прекарвахме чудесно,
и...

1018
01:01:27,074 --> 01:01:32,601
Текстовете, хм, записани
всички герои.

1019
01:01:32,645 --> 01:01:37,868
И, ъъъ, милият M.B.,
това беше Мери Бет Грийнууд.

1020
01:01:37,911 --> 01:01:42,873
Малко ГБ беше
Гретхен Барбър.
Лола е извън контрол, мис Айви.

1021
01:01:43,700 --> 01:01:47,878
Искам да кажа, това бяха някои истински
непоколебими герои

1022
01:01:47,921 --> 01:01:49,575
че не пропусна понеделник
или.

1023
01:01:49,618 --> 01:01:52,709
Всички бяхме там и се сдържахме
този ъгъл.

1024
01:01:52,752 --> 01:01:55,102
[смее се] Беше страхотно.

1025
01:01:55,146 --> 01:01:57,278
["Lowdown in the Street,"
от ZZ Top]

1026
01:01:59,585 --> 01:02:02,066
♪ Ето ги Джими и ДжоДжо ♪

1027
01:02:02,109 --> 01:02:03,589
♪ Ето ги Ким и Кийт ♪

1028
01:02:05,243 --> 01:02:08,159
♪ Извън очите
Страхотно... ♪

1029
01:02:08,202 --> 01:02:12,685
Бях толкова убеден
че тези момчета щяха
бюст и-- и наистина

1030
01:02:12,729 --> 01:02:16,341
п-запали тази блус пътека.

1031
01:02:16,384 --> 01:02:19,736
Реших, ъъ,
да споделя тайната,

1032
01:02:19,779 --> 01:02:23,914
и аз и един мой приятел
слезе в Continental
пътеки

1033
01:02:23,957 --> 01:02:28,266
и направи някои запитвания
как се заехме с чартирането
автобус.

1034
01:02:28,309 --> 01:02:32,096
Беше доста просто.
Току-що бяхме настроили всичко,

1035
01:02:32,139 --> 01:02:36,840
пусни думата двойка
седмици предварително и, ъъъ...

1036
01:02:37,797 --> 01:02:41,453
автобуса по това време
задържа 80 души,
и беше опаковано.

1037
01:02:41,496 --> 01:02:44,761
Хората влизаха с коли
от Виктория, Тексас,
Сан Антонио, Тексас,

1038
01:02:44,804 --> 01:02:46,719
чак от
мексиканската граница

1039
01:02:47,285 --> 01:02:49,374
да бъде част от този Син понеделник
нощ.

1040
01:02:49,417 --> 01:02:53,944
И беше доста, доста шумно.
[смее се]

1041
01:02:53,987 --> 01:02:57,948
[разказвач] В същото време,
по-малък брат Стиви
се е преместил в Остин.

1042
01:02:57,991 --> 01:03:01,168
Стиви беше сформирал група
с блус певицата от Форт Уърт,
Лу Ан Бартън.

1043
01:03:01,212 --> 01:03:03,388
Те се таксуваха сами
като ревюто на тройната заплаха

1044
01:03:03,431 --> 01:03:05,433
и започна да играе в малки клубове
около Остин

1045
01:03:05,477 --> 01:03:06,870
преди да вземете следващ.

1046
01:03:07,827 --> 01:03:09,786
["Добър тексасец,"
от Стиви Рей Вон]

1047
01:03:14,573 --> 01:03:17,663
♪ Кажи ми неща
Както би направила каубойка ♪

1048
01:03:20,187 --> 01:03:22,320
[разказвач]
Нещата бяха толкова трудни в началото

1049
01:03:22,363 --> 01:03:25,105
че Стиви беше
спане на билярдни маси
и почти гладен.

1050
01:03:25,149 --> 01:03:29,283
[Кони] Той щеше да ми каже
къде щеше да бъде,

1051
01:03:29,327 --> 01:03:34,549
той ще се обади на моя приятел,
Вики Вернелсън,
и ще се отправим към Остин.

1052
01:03:34,593 --> 01:03:38,379
И слязох в Остин
повечето уикенди, в които бих могъл.

1053
01:03:38,423 --> 01:03:41,208
Така че слязохме там
за едно от нашите пътувания

1054
01:03:41,252 --> 01:03:44,211
и току-що разбрах, че Стиви
на практика умираше от глад
до смърт.

1055
01:03:44,951 --> 01:03:47,127
И той имаше нужда от дрехи,

1056
01:03:47,911 --> 01:03:52,176
и така с Вики го изкарахме
пазаруване. [смее се]

1057
01:03:52,219 --> 01:03:55,875
и всъщност отидохме при някои,
знаете, втора ръка
дрехи неща

1058
01:03:55,919 --> 01:04:01,359
и току-що му купих дрехи
и го изведе да яде и отиде
и му взех малко хранителни стоки.

1059
01:04:01,402 --> 01:04:04,666
[разказвач] Той беше скоро
свири на Римския хан
всяка неделя вечер

1060
01:04:04,710 --> 01:04:07,713
докато Big Brother Jimmie
и Thunderbirds свиреха
всеки понеделник.

1061
01:04:07,756 --> 01:04:09,715
[китарно интро на
"Гордост и радост"]

1062
01:04:15,373 --> 01:04:18,898
[разказвач] През това време,
той се ожени за Лени Бейли
в Римския хан,

1063
01:04:18,942 --> 01:04:22,206
съюз
това беше едновременно вдъхновяващо,
взаимозависим,

1064
01:04:22,249 --> 01:04:24,773
и трагично
всички по едно и също време.

1065
01:04:25,600 --> 01:04:29,256
Стиви слезе...
това беше вечерта на Синя понеделник.

1066
01:04:29,300 --> 01:04:33,608
И групата беше взела
почивка и всички се събрахме.

1067
01:04:33,652 --> 01:04:38,048
Имаше балкон горе
и, ъъ...

1068
01:04:38,657 --> 01:04:41,573
Стиви се приближи
и той каза,

1069
01:04:42,226 --> 01:04:46,317
„Седиш
с Гретхен и Мери Бет.
Бихте ли се качили горе?"

1070
01:04:46,360 --> 01:04:50,321
той каза,
„Ще се женя.
Бих искал да си там."

1071
01:04:50,364 --> 01:04:52,323
[разказвач] Докато Джими
и T-Birds бяха включени

1072
01:04:52,366 --> 01:04:54,325
нещо, което приличаше на писта
към успеха,

1073
01:04:54,368 --> 01:04:57,241
брат Стиви печелеше
посветено следване

1074
01:04:57,284 --> 01:05:00,418
но и борба с наркотици
и проблем с алкохолната зависимост.

1075
01:05:00,461 --> 01:05:02,724
Една вечер Стиви беше
нарязване на грам кока-кола

1076
01:05:02,768 --> 01:05:05,423
пред отворен прозорец
в клуб в Хюстън,

1077
01:05:05,466 --> 01:05:10,907
когато беше шпиониран от Хюстън
полицай, който просто
случайно минаваше.

1078
01:05:10,950 --> 01:05:15,520
Стиви беше незабавно арестуван
и обвинен в наркотици
владение.

1079
01:05:15,563 --> 01:05:20,220
Той беше в низходяща спирала
че привидно никой не успя
да го измъкне от.

1080
01:05:20,264 --> 01:05:24,094
Неговите проблеми със зависимостта
беше вдигнал грозната си глава
в началото на кариерата си.

1081
01:05:24,529 --> 01:05:27,836
Играхме за SMU
парти на братството,
Освобождението направи,

1082
01:05:27,880 --> 01:05:33,233
и тази нощ,
след като купонът свърши,
тъй като всички гости си тръгваха,

1083
01:05:33,277 --> 01:05:36,280
и ние бяхме
събаряне на нашето оборудване,
подготвям се за зареждане,

1084
01:05:37,324 --> 01:05:40,197
Стиви се разхождаше
към всички маси

1085
01:05:40,240 --> 01:05:43,940
където беше публиката,
където момчетата от братството
беше там

1086
01:05:43,983 --> 01:05:48,509
с техните приятелки,
и все още вдигаше,
знаете, коктейли

1087
01:05:48,553 --> 01:05:51,121
които все още имаха нещо в себе си
или каквото и да е и пиеше.

1088
01:05:51,164 --> 01:05:53,645
И това беше първият знак
че Стиви е бил пияч.

1089
01:05:53,688 --> 01:05:55,342
[Джими] Баща ми беше
алкохолик.

1090
01:05:56,387 --> 01:06:00,521
Щеше да излезе
и пийте твърде много
и да изпаднеш в беда,

1091
01:06:01,131 --> 01:06:04,569
дърпайте се и правете неща.

1092
01:06:04,612 --> 01:06:07,398
И аз казах: „Ами никога не съм
ще пия!"

1093
01:06:08,529 --> 01:06:11,054
И тогава...
докато не изпих първото си питие,

1094
01:06:12,533 --> 01:06:15,623
и тогава направих същото.

1095
01:06:15,667 --> 01:06:17,190
Отново и отново и отново.

1096
01:06:17,234 --> 01:06:20,367
И тогава влязох
някои други неща,

1097
01:06:20,411 --> 01:06:23,631
и влязох
някои други неща и, ъъъ,

1098
01:06:23,675 --> 01:06:26,417
и тогава аз...

1099
01:06:26,460 --> 01:06:33,032
добре, малкият ми брат го направи
това, което правех, обикновено.

1100
01:06:33,076 --> 01:06:37,645
И така той чу, че съм бил
надрусвам се

1101
01:06:37,689 --> 01:06:42,041
и игра цяла нощ
и правя всички тези неща.

1102
01:06:42,085 --> 01:06:46,002
И съм сигурен, че отиде
и го опитах и, хм...

1103
01:06:47,133 --> 01:06:51,616
Знаеш ли, но той се срина
в Европа...

1104
01:06:52,573 --> 01:06:56,229
винаги се опитва да го вземе по-далеч
отколкото следващия човек.

1105
01:06:56,273 --> 01:06:57,709
[разказвач]
Въпреки зависимостите си,

1106
01:06:57,752 --> 01:06:59,493
Стиви винаги беше
в състояние да се появи

1107
01:06:59,537 --> 01:07:03,193
и играйте на невероятни комплекти
което остави хората с отпуснати челюсти.

1108
01:07:03,236 --> 01:07:05,325
Колкото и да е пропилян
той беше, той все още сложи

1109
01:07:05,369 --> 01:07:08,807
невероятно представяне,
удря всички ноти.

1110
01:07:08,850 --> 01:07:11,853
Видях това лично
когато изигра безплатно представление
в Лий Парк за нас

1111
01:07:11,897 --> 01:07:14,291
докато бях в списание Buddy.

1112
01:07:14,334 --> 01:07:18,077
Един поглед в очите му,
и можете да кажете, че той беше
върху нещо,

1113
01:07:18,121 --> 01:07:20,297
но направи страхотно шоу
онзи ден,

1114
01:07:20,340 --> 01:07:22,212
въпреки че не получаваше
плати за това.

1115
01:07:22,255 --> 01:07:24,779
И не пропусна близане.

1116
01:07:24,823 --> 01:07:28,914
Оригиналът
Състав на Double Trouble
включва Стиви на китара,

1117
01:07:28,957 --> 01:07:33,049
барабанист Крис Лейтън,
и басиста Джак Нюхаус.

1118
01:07:33,092 --> 01:07:36,139
Една вечер, по време на концерт
в нощен клуб в Хюстън,
на Рокфелер,

1119
01:07:36,182 --> 01:07:38,619
Бъди спонсорирано списание
шоуто,

1120
01:07:38,663 --> 01:07:42,841
и като част от вечерта,
раздадохме безплатно
Хамер китара.

1121
01:07:42,884 --> 01:07:45,104
Томи Шанън влезе да види
групата онази вечер

1122
01:07:45,148 --> 01:07:46,975
и веднага искаше да бъде
част от него.

1123
01:07:47,019 --> 01:07:48,586
След като се присъедини на бас,

1124
01:07:48,629 --> 01:07:50,675
съставът, който повечето хора
знам, че е запечатано.

1125
01:07:52,242 --> 01:07:54,374
Double Trouble се качи
на обиколка на нощни клубове

1126
01:07:54,418 --> 01:07:57,116
и барове
търсят своя голям пробив.

1127
01:07:57,160 --> 01:08:00,163
♪ Е, влюбен съм, скъпа
Трябва да си призная ♪

1128
01:08:00,206 --> 01:08:02,730
♪ Живот без теб, скъпа
Това е солидна бъркотия ♪

1129
01:08:02,774 --> 01:08:05,385
♪ Мисля за теб, скъпа
Доставя ми такава тръпка ♪

1130
01:08:05,429 --> 01:08:08,519
♪ Трябва да те имам, скъпа
Не мога да се напълня ♪

1131
01:08:08,562 --> 01:08:12,088
♪ Обичам те, скъпа, и знам
Просто какво да правя ♪

1132
01:08:14,264 --> 01:08:16,744
♪ Все още помня
И нека се каже ♪

1133
01:08:16,788 --> 01:08:19,573
♪ Начинът, по който ме караш да се чувствам
Вземете глупак, за да забравите ♪

1134
01:08:19,617 --> 01:08:22,489
♪ Заклех се в тон тухли
Беше ме ударил в главата ♪

1135
01:08:22,533 --> 01:08:26,450
♪ И какво правиш, малко бебе
Още не съм го преодолял ♪

1136
01:08:26,493 --> 01:08:29,975
[разказвач] И дойде
по време на представление
на джаз фестивала в Монтрьо

1137
01:08:30,018 --> 01:08:34,066
където Дейвид Боуи
усетих вкуса на Double Trouble
в действие.

1138
01:08:34,110 --> 01:08:36,547
То също го представи
на Джаксън Браун.

1139
01:08:36,590 --> 01:08:39,506
Бях в Монтрьо,
и аз играх и свършихме
играя--

1140
01:08:39,550 --> 01:08:41,552
В интерес на истината,
Давах интервю
като това

1141
01:08:41,595 --> 01:08:44,729
Те правеха
комплект в зоната на художниците
за други музиканти,

1142
01:08:44,772 --> 01:08:48,385
и беше удивително,
знаете какво правеше
беше просто--

1143
01:08:48,428 --> 01:08:53,999
той просто взриви всички,
и момчетата от моята група
особено.

1144
01:08:54,042 --> 01:08:55,435
Така че отидох там
и го чу

1145
01:08:55,479 --> 01:08:57,350
и изслуша останалото
от това, което правеше,

1146
01:08:57,394 --> 01:08:59,135
и в някакъв момент,
те си взеха почивка, нали знаеш.

1147
01:08:59,178 --> 01:09:01,572
Това доведе до това той да ме покани
да седна.

1148
01:09:01,615 --> 01:09:04,401
Шоуто не беше въпрос
на игра, нали знаеш,
Едвам се задържах на китарата си.

1149
01:09:04,444 --> 01:09:07,752
Беше просто като, чакай,
знаеш ли

1150
01:09:07,795 --> 01:09:10,711
[разказвач] Тази случайна среща
доведе до въпроса на Стиви
да изпълнявам

1151
01:09:10,755 --> 01:09:13,236
в албума за завръщане на Бауи
Да танцуваме.

1152
01:09:13,888 --> 01:09:19,242
Влязох в нов
отвори клуб след работно време
наречен Континентал.

1153
01:09:19,285 --> 01:09:23,420
Една вечер бях с Били Айдъл,
и влязохме,
и Били отиде,

1154
01:09:24,682 --> 01:09:28,555
[имитира акцент]
„По дяволите, това е Дейвид
effin' Bowie!"

1155
01:09:28,599 --> 01:09:33,647
[нормален глас]
И видяхме Дейвид да седи
съвсем сам на задния бар,

1156
01:09:33,691 --> 01:09:37,216
пиене на чаша
от портокалов сок.
С него започнахме да си говорим.

1157
01:09:37,260 --> 01:09:40,872
Решихме, че ще работим
заедно и, ъ-ъ-

1158
01:09:40,915 --> 01:09:43,483
и всичко просто се случи много,
много бързо.

1159
01:09:43,527 --> 01:09:46,530
По принцип Дейвид просто се отказа
проектът в ръцете ми.

1160
01:09:47,705 --> 01:09:52,710
Той просто каза: "Хей, виждаш ли го,
разбирате какво говоря
около.

1161
01:09:52,753 --> 01:09:54,407
Вие се справяте с това."

1162
01:09:54,451 --> 01:09:56,975
Единственото нещо, което Дейвид
въведени

1163
01:09:57,018 --> 01:10:00,457
за протокола, хм...

1164
01:10:00,500 --> 01:10:04,112
освен да бъдеш Дейвид Бауи
и избирайки страхотни песни,

1165
01:10:04,983 --> 01:10:08,421
беше ли това интересно
нов китарист
на име Стиви Рей Вон

1166
01:10:08,856 --> 01:10:12,164
че е чувал само веднъж
на джаз фестивала в Монтрьо.

1167
01:10:12,208 --> 01:10:16,342
И така, когато Стиви проходи
в студиото,

1168
01:10:16,386 --> 01:10:18,779
първото нещо, което играхме
за него беше Let's Dance.

1169
01:10:21,956 --> 01:10:23,349
Никога няма да забравя това, човече.

1170
01:10:24,872 --> 01:10:26,874
За останалото станахме приятели
от живота ни.

1171
01:10:26,918 --> 01:10:29,747
Той влезе в студиото,

1172
01:10:29,790 --> 01:10:32,271
той погледна високоговорителите,
и той слуша песента,

1173
01:10:33,316 --> 01:10:35,448
и той беше просто издухан.

1174
01:10:35,492 --> 01:10:37,798
Знаеше, че чува
нещо вълшебно.

1175
01:10:38,495 --> 01:10:44,544
И както при всички добри музиканти
че уважавам,

1176
01:10:46,372 --> 01:10:48,722
Виждах го как се опитва
да изчислявам

1177
01:10:48,766 --> 01:10:52,335
как е той
ще се побере в това нещо
това вече е вълшебно.

1178
01:10:52,378 --> 01:10:54,902
Като: „Това вече е страхотно.
какво да правя?"

1179
01:10:55,686 --> 01:10:57,557
Хм...

1180
01:10:57,601 --> 01:10:59,037
Той направи много малко.

1181
01:10:59,080 --> 01:11:02,432
Но момче, това малко той направи
беше невероятно.

1182
01:11:02,475 --> 01:11:04,172
Беше като невероятно.

1183
01:11:04,216 --> 01:11:06,392
[свири "Let's Dance"]

1184
01:11:12,703 --> 01:11:15,183
[разказвач] Неговата работа на китара
даде на LP различен звук

1185
01:11:15,227 --> 01:11:17,273
отколкото Боуи беше показал
на предишни записи,

1186
01:11:17,316 --> 01:11:20,014
и беше голям хит
както с обществеността
и критици.

1187
01:11:20,363 --> 01:11:22,060
[Nile] Всички те са наведнъж
сола.

1188
01:11:22,103 --> 01:11:24,367
Искам да кажа, не ми отне време
да направи този запис.

1189
01:11:25,063 --> 01:11:27,892
И с инжекцията
на Стиви,

1190
01:11:27,935 --> 01:11:30,721
което добави напълно
различно измерение,

1191
01:11:30,764 --> 01:11:33,332
съвсем друг начин на гледане
на песента,

1192
01:11:34,115 --> 01:11:40,383
беше наистина-- беше просто
нещо вълшебно,

1193
01:11:40,426 --> 01:11:42,385
нещо наистина...

1194
01:11:44,256 --> 01:11:46,476
Не мисля, че някога съм имал
записваща сесия

1195
01:11:47,738 --> 01:11:52,264
така от...
хм, или преди.

1196
01:11:52,308 --> 01:11:57,008
Беше само един
от тези наистина луди неща
това няма смисъл.

1197
01:11:57,051 --> 01:12:00,316
[разказвач]
Колкото и да е трудно за
хората днес да разберат,

1198
01:12:00,359 --> 01:12:04,668
рекорден договор
беше Светият Граал
за рок група по това време.

1199
01:12:04,711 --> 01:12:08,149
Без iTunes, интернет,
или безплатно изтегляне,

1200
01:12:08,193 --> 01:12:12,719
звукозаписна сделка означаваше вашия албум
ще се покаже в записа
магазини в цяла Америка,

1201
01:12:12,763 --> 01:12:17,202
внасяйки милиони долари
в хонорари, ако сте имали хит.

1202
01:12:17,245 --> 01:12:20,423
Така че кога
The Fabulous Thunderbirds получиха
взети от Tacoma Records,

1203
01:12:20,466 --> 01:12:25,123
подразделение на Chrysalis,
те най-накрая "успеха"
в очите на много хора.

1204
01:12:25,166 --> 01:12:28,344
[Джими]
Играхме пет години
преди изобщо да имаме запис.

1205
01:12:28,822 --> 01:12:33,000
Рей Бенсън би играл на...

1206
01:12:33,044 --> 01:12:36,830
от Заспал зад волана--
щяхме да играем представления с него
понякога,

1207
01:12:36,874 --> 01:12:40,704
и той каза: „Хей, познавам един човек
това прави блуса,"

1208
01:12:40,747 --> 01:12:42,749
ъъъ, звукозаписна компания.

1209
01:12:42,793 --> 01:12:44,969
И той каза на Дени Брус
за нас.

1210
01:12:45,012 --> 01:12:48,799
Дени Брус дойде от Лос Анджелис.
до Остин,

1211
01:12:48,842 --> 01:12:53,064
ни чу да свирим и ни разбра
звукозаписна сделка за Такома.

1212
01:12:53,107 --> 01:12:55,458
[разказвач] Те влязоха
Sumet-Bernet Studios в Далас

1213
01:12:55,501 --> 01:12:59,287
за да запишат своя пробив LP
"Girls Go Wild."

1214
01:12:59,331 --> 01:13:01,551
[Джими] Между другото, Майк Бък
мисъл за Girls Go Wild.

1215
01:13:01,594 --> 01:13:05,642
Не знам откъде го взе,
но направихме нашия албум,

1216
01:13:06,251 --> 01:13:08,819
и казахме: „Добре, какво сме ние
ще го назовеш?"

1217
01:13:08,862 --> 01:13:12,866
И всеки имаше нещо,
ти знаеш,
каза нещо.

1218
01:13:12,910 --> 01:13:16,827
И Майк казва: „Защо не го направим
наречете го Girls Go Wild?"

1219
01:13:16,870 --> 01:13:20,221
И ние си казваме "Какво?"
Той каза, "Girls Go Wild,"

1220
01:13:20,265 --> 01:13:22,920
и ние бяхме като,
"Можеш ли да направиш това?"
знаеш ли

1221
01:13:22,963 --> 01:13:25,879
това е като,
„Това е най-готиното име
някога сме чували!"

1222
01:13:25,923 --> 01:13:28,969
Няма нищо общо
с всичко, но ние ще го направим
кажи го все пак.

1223
01:13:29,013 --> 01:13:34,975
Кийт и аз имахме, ъъъ,
доста голям рекорд
колекции, много от 45-те.

1224
01:13:35,323 --> 01:13:37,151
Обикновено би било...

1225
01:13:38,109 --> 01:13:39,980
един от нашите, нали знаеш.

1226
01:13:40,024 --> 01:13:42,200
Един от нас ще донесе
песента в,

1227
01:13:43,767 --> 01:13:48,641
сякаш имах записа
"Marked Deck" от този човек
от Далас, Mercy Baby.

1228
01:13:48,685 --> 01:13:50,643
Той беше барабанист
за Франки Лий Симс.

1229
01:13:50,687 --> 01:13:52,906
И, разбира се, Джими имаше много
от добри неща също.

1230
01:13:52,950 --> 01:13:55,866
Той беше...
Всички имаха доста добър вкус,
ти знаеш.

1231
01:13:55,909 --> 01:13:58,521
[разказвач] Беше записано на живо,
което означава, че групата

1232
01:13:58,564 --> 01:14:01,480
играе като единица
с много малко презаписи.

1233
01:14:01,524 --> 01:14:03,787
Въпреки че не беше на върха
класациите на Billboard

1234
01:14:03,830 --> 01:14:06,964
в момента на издаването му,
Girls Go Wild спечелиха
репутация

1235
01:14:07,007 --> 01:14:10,010
като албума, който
представи Тексас
Roadhouse Blues

1236
01:14:10,054 --> 01:14:12,404
до бяло
крайградска публика.

1237
01:14:12,448 --> 01:14:15,102
♪ Тя минава покрай часовник ♪

1238
01:14:15,146 --> 01:14:17,409
♪ Часовникът не показва времето ♪

1239
01:14:17,453 --> 01:14:19,672
♪ Тя минава
Колежът ♪

1240
01:14:19,716 --> 01:14:21,369
♪ Професорът си губи ума ♪

1241
01:14:21,413 --> 01:14:22,675
♪ Но тя е твърда ♪

1242
01:14:24,460 --> 01:14:26,897
♪ О, о, о, тя е твърда ♪

1243
01:14:30,335 --> 01:14:32,337
♪ Бебето ми е жилаво ♪

1244
01:14:32,380 --> 01:14:34,861
♪ Тя е груба и твърда ♪

1245
01:14:34,905 --> 01:14:38,169
[смях]
♪ И това е достатъчно трудно ♪

1246
01:14:41,128 --> 01:14:43,957
[разказвач] Малко по-късно,
Джими и The Fabulous
Гръмотевични птици

1247
01:14:44,001 --> 01:14:47,395
получи това, което беше
основно писмо на фен
от Карлос Сантана

1248
01:14:47,439 --> 01:14:51,878
когато ги помоли да запишат
цял албум с него
озаглавена Луната на Хавана.

1249
01:14:51,922 --> 01:14:55,795
Той дойде при една двойка
от нашите концерти и, ъ-ъ-

1250
01:14:55,839 --> 01:14:58,972
и казахме,
„Хей, Карлос Сантана,
седни при нас."

1251
01:14:59,016 --> 01:15:02,062
И така той щеше да седне с нас
и щяхме да играем.

1252
01:15:02,106 --> 01:15:06,023
И той каза-- той каза, "Човече,
Харесвам ви момчета, защото..."
той каза,

1253
01:15:06,066 --> 01:15:09,635
„От публиката,
можете да подушите горящите тръби
във вашия усилвател."

1254
01:15:10,680 --> 01:15:14,074
Знаеш ли, това е просто много
Карлос какво да каже,
знаеш ли

1255
01:15:14,118 --> 01:15:17,295
[разказвач] Междувременно,
брат Стиви беше открит

1256
01:15:17,338 --> 01:15:21,168
от човека
който беше подписал с Боб Дилън
към първия си договор за запис.

1257
01:15:21,212 --> 01:15:22,996
Хамънд беше разбрал
на Double Trouble

1258
01:15:23,040 --> 01:15:26,434
и убеди CBS Records
да подпише триото.

1259
01:15:26,478 --> 01:15:30,221
Като доказателство за неговото влияние,
Хамър е сниман
с групата

1260
01:15:30,264 --> 01:15:31,744
на гърба на корицата на албума.

1261
01:15:33,311 --> 01:15:36,836
Джак Чейс, главата
на CBS Records в Далас,

1262
01:15:36,880 --> 01:15:39,796
улесни подписването
от договора със Стиви.

1263
01:15:41,362 --> 01:15:44,844
Той също лично се ангажира
да продаде 25 000 единици

1264
01:15:44,888 --> 01:15:48,544
от новия албум на Стиви от
само клонът в Далас.

1265
01:15:48,587 --> 01:15:52,069
Целият LP е записан
в студиото на Джаксън Браун.

1266
01:15:52,722 --> 01:15:56,552
„Хей, ако някога си
в Лос Анджелис, нали знаеш, ела
и ще направим някои записи,"

1267
01:15:56,595 --> 01:15:58,249
нещо такова,
и с тях същото.

1268
01:15:58,292 --> 01:16:00,381
Примерно месец по-късно,
те са като: „Ние сме тук.

1269
01:16:00,425 --> 01:16:03,080
Ние сме тук, за да направим
нашия албум." Добре.

1270
01:16:03,123 --> 01:16:07,345
Бях точно в студиото
преди Деня на благодарността,
и беше Стиви, каза той,

1271
01:16:07,388 --> 01:16:10,217
— Е, почти стигнахме.

1272
01:16:10,261 --> 01:16:13,960
[заеква]
Беше като в Бейкърсфийлд
или някъде, Викторвил.

1273
01:16:14,004 --> 01:16:16,180
той каза,
— На път сме за там.
и...

1274
01:16:16,223 --> 01:16:17,921
И времето е доста добро

1275
01:16:17,964 --> 01:16:20,793
защото щяхме да спрем
запис за Деня на благодарността.

1276
01:16:21,185 --> 01:16:24,101
Всеки имаше какво да прави.
Всеки имаше планирани неща
със семейството си.

1277
01:16:24,144 --> 01:16:27,670
И така те дойдоха,
и те създадоха, знаете ли,
и започнахме да записваме.

1278
01:16:27,713 --> 01:16:29,889
И си помислих... [щрака с език]
ъъ...

1279
01:16:31,499 --> 01:16:34,111
[заеква]
Е, попитах моя инженер,
Грег Ладонис,

1280
01:16:34,154 --> 01:16:36,635
така като, "Искаш ли да, като,
остана?" И имам предвид...

1281
01:16:36,679 --> 01:16:38,506
Бих могъл да му дам
седмицата, нали знаеш,

1282
01:16:38,550 --> 01:16:40,552
„Искаш ли да останеш
и направи това?"

1283
01:16:40,596 --> 01:16:44,861
[заеквайки] Той също имаше семейство.
Имаше какво да прави, да планира,
така.

1284
01:16:44,904 --> 01:16:47,385
И вторият ми инженер,
Джеймс Гедес каза,

1285
01:16:48,778 --> 01:16:49,996
— Мога да го направя.

1286
01:16:51,084 --> 01:16:54,218
И след потопа в Тексас
излезе,

1287
01:16:55,611 --> 01:16:58,135
- подариха ми кон.
-[конско сумтене]

1288
01:16:58,178 --> 01:17:00,616
Дадоха ми кон,
който нарекох Rave On.

1289
01:17:00,659 --> 01:17:04,576
Беше красива боя
от някой развъдник
в Manor Downs.

1290
01:17:05,795 --> 01:17:09,189
Беше като подарък от тях,
като подарък за благодарност за
този път в студиото.

1291
01:17:09,233 --> 01:17:13,367
Така че не знам дали някой е
някога ти е дал кон,
но сякаш подаръкът е,

1292
01:17:13,411 --> 01:17:16,675
знаете ли, това е нещо
трябва да се храниш
до края на живота си.

1293
01:17:18,111 --> 01:17:22,899
Обадих се на Крис и Томи
и каза: „Искаш
този кон обратно?"

1294
01:17:22,942 --> 01:17:25,466
И те бяха като,
„Не, не искаме кон.

1295
01:17:25,510 --> 01:17:29,427
Не, това е твоят кон."
[смее се]

1296
01:17:29,819 --> 01:17:34,998
Стиви, Крис и Томи
бяха страхотни, страхотни пе--
цветни хора

1297
01:17:35,041 --> 01:17:36,782
и, като, просто толкова гаден.

1298
01:17:36,826 --> 01:17:38,915
[разказвач]
Времето е малко иронично

1299
01:17:38,958 --> 01:17:40,917
защото Стиви беше подслушван
да свири на китара

1300
01:17:40,960 --> 01:17:43,441
за предстоящия концерт на Bowie
Сериозно турне Moonlight

1301
01:17:43,484 --> 01:17:46,139
в подкрепа на Let's Dance.

1302
01:17:46,183 --> 01:17:49,534
Репетиции
бяха в ход в Ървинг,
предградие близо до Далас

1303
01:17:49,577 --> 01:17:53,930
на звукова сцена, разположена
в студията в Лос Колинас.

1304
01:17:53,973 --> 01:17:58,021
По време на тези репетиции,
Боуи даде да се разбере това веднъж
той тръгна на турнето,

1305
01:17:58,064 --> 01:18:01,285
На Стиви не беше позволено
за реклама на новия си албум.

1306
01:18:01,328 --> 01:18:05,245
Той трябваше да бъде китарист
за групата на Боуи, точка,

1307
01:18:05,289 --> 01:18:08,422
и помогнете за популяризирането на Let's Dance.

1308
01:18:08,466 --> 01:18:12,557
Изправен пред трудно решение,
Стиви избра неговия албум
над Бауи

1309
01:18:12,600 --> 01:18:15,647
и беше уволнен преди това
турнето дори започна.

1310
01:18:15,691 --> 01:18:18,998
Рок пресата имаше полеви ден
спекулирайки, че Стиви

1311
01:18:19,042 --> 01:18:22,698
беше взел решение за кокаин
и голяма грешка,

1312
01:18:22,741 --> 01:18:25,526
но се оказа
че това е правилният ход.

1313
01:18:25,570 --> 01:18:28,486
Наводнението в Тексас беше пробив
албум.

1314
01:18:28,529 --> 01:18:31,837
Това накара Стиви Рей Вон
и Double Trouble
в светлината на прожекторите,

1315
01:18:31,881 --> 01:18:36,059
печелейки похвали и от двамата
феновете на блуса и рока.

1316
01:18:36,102 --> 01:18:39,018
Сега и двамата на Vaughan
братята бяха достигнали върха.

1317
01:18:39,062 --> 01:18:41,020
Беше зашеметяващо постижение
за две деца

1318
01:18:41,064 --> 01:18:44,502
от работническата класа в Далас
квартал.

1319
01:18:44,545 --> 01:18:48,593
С успеха дойдоха повече пари,
и с повече пари дойде
повече възможности

1320
01:18:48,636 --> 01:18:51,988
за пристрастяваща личност
като Стиви.

1321
01:18:52,031 --> 01:18:54,817
Той и Лени сега правеха
големи количества кокаин

1322
01:18:54,860 --> 01:18:58,429
заедно с тежко пиене,
и не беше красиво.

1323
01:18:58,472 --> 01:19:02,520
До този момент Джими беше стигнал
края на бягането му с The
Страхотни Thunderbirds.

1324
01:19:02,563 --> 01:19:05,131
Джими имаше чувството, че го е направил
всичко, което можеше да направи,

1325
01:19:05,175 --> 01:19:09,135
така че той напусна групата
че той е основал
и започва солова кариера.

1326
01:19:09,179 --> 01:19:11,747
Междувременно, брат Стиви
ставаше все по-високо,

1327
01:19:11,790 --> 01:19:14,401
и двете буквално
и в преносен смисъл.

1328
01:19:14,445 --> 01:19:16,839
Следващите му дългосвирещи плочи
се продаваха добре,

1329
01:19:16,882 --> 01:19:19,885
и неговите концерти на живо
бяха легенда.

1330
01:19:19,929 --> 01:19:23,541
Но дневният прием на кокаин
и алкохолът взеха жертва.

1331
01:19:23,584 --> 01:19:28,328
Когато си в топ десет,
продаваш 150 000 на седмица,
нещо такова,

1332
01:19:29,590 --> 01:19:32,115
и получавате наистина дебели концерти.

1333
01:19:32,158 --> 01:19:33,464
Всички те искат.

1334
01:19:33,507 --> 01:19:35,118
-[свирене на китара]
-[няма звуков диалог]

1335
01:20:32,218 --> 01:20:34,612
Грами,
всеки те иска.

1336
01:20:34,655 --> 01:20:36,919
Джордж Торогуд
и Стиви Рей Вон.

1337
01:20:36,962 --> 01:20:38,616
- Боготвориш ли ги?
-[аплодисменти на тълпата]

1338
01:20:40,661 --> 01:20:44,100
Вие ги идолизирате
точно като останалите от нас
да направя тази презентация.

1339
01:20:44,143 --> 01:20:46,711
Дами и господа,
още веднъж, г-н Чък Бери.

1340
01:20:46,754 --> 01:20:50,236
Знаете ли, така че е добър момент
в този смисъл,

1341
01:20:51,063 --> 01:20:54,632
но е трудно
за да го поддържам всеки ден,
пиене и дрогиране

1342
01:20:54,675 --> 01:20:58,027
и се опитвате да се лекувате
така че можете да стигнете до следващия концерт.

1343
01:20:58,070 --> 01:21:00,986
И правете добро и, знаете ли,
всички тези неща.

1344
01:21:01,030 --> 01:21:05,425
Така че всичко някак...
това е като снежна топка, която пада
хълмът.

1345
01:21:05,469 --> 01:21:07,819
знаеш ли [мрънка]
Става все по-бързо и по-бързо

1346
01:21:07,863 --> 01:21:10,300
и все по-бързо и по-бързо.
И понякога, знаете ли...

1347
01:21:10,343 --> 01:21:11,649
[smacks]

1348
01:21:13,346 --> 01:21:16,262
[разказвач] Някои от най-близките му
friends were worried.

1349
01:21:16,306 --> 01:21:18,917
Други се опитаха да го успокоят
with the phrase,

1350
01:21:18,961 --> 01:21:22,399
„Това е свят на Стиви,
and we're all lucky
to be here."

1351
01:21:22,442 --> 01:21:25,619
След срутване
during a tour in Europe,
he went into rehab.

1352
01:21:25,663 --> 01:21:29,928
Мисля, че или на следващия ден
Чух, че е паднал

1353
01:21:29,972 --> 01:21:33,149
или че той беше, нали знаете...
и беше в болница

1354
01:21:34,628 --> 01:21:36,717
и че той беше...

1355
01:21:37,066 --> 01:21:40,634
и това, което той ми каза, беше това
Ерик беше дошъл да го види.

1356
01:21:41,418 --> 01:21:45,639
Обадих се на моя приятел Ерик Клептън,
който беше надолу по пътя.

1357
01:21:45,683 --> 01:21:48,555
Ерик дойде и го посети

1358
01:21:48,599 --> 01:21:50,688
същия ден.

1359
01:21:50,731 --> 01:21:53,517
И те започнаха да говорят за
изтрезнявам.

1360
01:21:55,911 --> 01:21:58,391
[заеква]
И те имаха вид
среща на умовете.

1361
01:21:58,435 --> 01:22:00,654
Мисля, че Ерик нещо като...

1362
01:22:01,438 --> 01:22:03,483
Ерик Клептън, ъъ...

1363
01:22:07,009 --> 01:22:08,749
успя да...

1364
01:22:09,707 --> 01:22:14,799
за да му помогне да разбере това
не беше високо
че го остави да играе.

1365
01:22:14,842 --> 01:22:19,064
Той си играе
въпреки че е висок,
и че той беше, знаете ли,

1366
01:22:19,108 --> 01:22:21,284
и това не беше начин...
това не беше начин.

1367
01:22:21,327 --> 01:22:26,767
За тези момчета да се изчистят,
знаете, Джими и Стиви,

1368
01:22:26,811 --> 01:22:31,076
беше като утвърждение за мен
че бях на прав път.

1369
01:22:31,120 --> 01:22:33,165
Знаеш ли, аз не...
Чувствах се малко самотен.

1370
01:22:33,209 --> 01:22:37,387
А имах само около година
пред някое от момчетата.

1371
01:22:37,430 --> 01:22:41,957
Искам да кажа, но не много други
хората ставаха прави
когато се изправях.

1372
01:22:42,000 --> 01:22:46,831
И-- но се изясних
защото бях убеден
щяха да ме затворят.

1373
01:22:47,571 --> 01:22:50,095
И не исках да бъда
в лудница.

1374
01:22:50,139 --> 01:22:52,532
Всъщност не исках да бъда
в институция,

1375
01:22:52,576 --> 01:22:56,145
знаете, санаториуми
те ги наричаха.

1376
01:22:56,188 --> 01:22:59,017
И, ъъъ, видях, че е така
на картите.

1377
01:22:59,061 --> 01:23:01,628
И така, когато тези момчета
стана чист,

1378
01:23:02,368 --> 01:23:04,936
помислих си,
— Е, вече имам компания.

1379
01:23:05,502 --> 01:23:10,986
Стиви хвана грешката
и изтрезня
за всеобщо удивление.

1380
01:23:11,421 --> 01:23:14,990
Например, когато бях дете,
приятелите на баща ми,
щяха да пият.

1381
01:23:15,033 --> 01:23:17,340
Те просто бяха повикани
"пиещи мъже".

1382
01:23:17,383 --> 01:23:21,953
знаеш ли
Никой не би признал или...

1383
01:23:23,128 --> 01:23:25,391
Никога не съм чувал за никого
изтрезнявам.

1384
01:23:26,088 --> 01:23:29,004
ти знаеш,
когато бях дете, бях като,

1385
01:23:29,047 --> 01:23:31,006
сякаш не можеш да се справиш
или нещо такова.

1386
01:23:31,049 --> 01:23:33,399
знаеш ли
Кой иска да го признае?

1387
01:23:33,443 --> 01:23:35,358
Това беше мисленето.

1388
01:23:35,401 --> 01:23:38,535
И така Стиви всъщност си отиде
към лечение

1389
01:23:38,578 --> 01:23:41,451
и изтрезня.

1390
01:23:42,713 --> 01:23:45,150
Пет години по-късно изтрезнях.

1391
01:23:46,760 --> 01:23:48,849
[разказвач] Сега, когато имаше
облиза своята зависимост,

1392
01:23:48,893 --> 01:23:52,331
— учуди се Стиви
ако можеше да прави музика
пак по същия начин.

1393
01:23:52,375 --> 01:23:58,033
Той се успокои, че е така
не е загубил нито една от котлетите си
когато записва In Step.

1394
01:23:58,076 --> 01:24:02,211
След като албумът излезе,
това беше най-голямата продажба
рекорд на кариерата си

1395
01:24:02,254 --> 01:24:05,257
и го спечели
награда Грами.

1396
01:24:05,301 --> 01:24:08,086
С неговите проблеми със зависимостта
явно бит,

1397
01:24:08,130 --> 01:24:11,176
развод с Лени
и нова перспектива,

1398
01:24:11,220 --> 01:24:13,483
Стиви се премести обратно
с майка си в Оук Клиф

1399
01:24:13,526 --> 01:24:16,747
в дома на семейството
на Glenfield Avenue.

1400
01:24:16,790 --> 01:24:21,404
Това беше обратно към корените му
в стария му квартал
близо до Kiest Park.

1401
01:24:21,447 --> 01:24:25,408
през това време,
той се срещна с млад модел
на име Жана Лапидус.

1402
01:24:25,451 --> 01:24:28,802
Братята Вон бяха сега
част от тексаската китара,

1403
01:24:28,846 --> 01:24:32,850
класиран в ред
други легендарни играчи
като Били Гибънс,

1404
01:24:32,893 --> 01:24:35,722
Джони Уинтър,
и Стив Милър.

1405
01:24:35,766 --> 01:24:38,856
години по-рано,
Джими довери
списание toBuddy

1406
01:24:38,899 --> 01:24:44,122
че искаше
да направя албум със Стиви,
и сега имаше шанс.

1407
01:24:44,166 --> 01:24:46,385
Албумът ще бъде записан
с мъжа отзад

1408
01:24:46,429 --> 01:24:50,172
Chic'sFreak Out
и Let's Dance на Боуи
на кормилото,

1409
01:24:50,215 --> 01:24:52,565
легендарен продуцент
Найл Роджърс.

1410
01:24:52,609 --> 01:24:53,914
♪ О, откачи! ♪

1411
01:24:55,002 --> 01:24:56,700
♪ Le freak, c'est chic ♪

1412
01:24:56,743 --> 01:24:58,093
♪ Откачайте! ♪

1413
01:25:00,443 --> 01:25:03,010
-♪ О, откачи! ♪
-[разказвач] Беше странно
комбинация.

1414
01:25:03,054 --> 01:25:05,839
Продуцент с диско хитове
като "Freak Out"

1415
01:25:05,883 --> 01:25:10,279
и две бели момчета
свирей блус,
но работи чудесно.

1416
01:25:10,322 --> 01:25:13,195
Семеен стил
се събраха
такъв страхотен начин,

1417
01:25:13,238 --> 01:25:17,286
защото сега вече имам
връзка
със Стиви,

1418
01:25:17,329 --> 01:25:19,810
и отделно имам
връзка с Джими.

1419
01:25:21,028 --> 01:25:25,685
Това е наистина интересно,

1420
01:25:25,729 --> 01:25:30,386
защото това са двама братя
които се обожаваха един друг,

1421
01:25:30,429 --> 01:25:33,867
обичаха се,
но никога не са правени
запис заедно.

1422
01:25:33,911 --> 01:25:36,566
[разказвач] След всички песни
бяха записани,

1423
01:25:36,609 --> 01:25:38,829
преди последните щрихи
са направени,

1424
01:25:38,872 --> 01:25:41,745
Стиви и Джими отидоха
да играе на фестивал на открито
в Уисконсин

1425
01:25:41,788 --> 01:25:45,314
с дългогодишен фен и приятел,
Ерик Клептън.

1426
01:25:45,357 --> 01:25:47,403
[Ерик] Спомням си как седях
в съблекалнята ми

1427
01:25:47,446 --> 01:25:50,406
слушайки го как свири
онази нощ,

1428
01:25:50,449 --> 01:25:53,322
и го имаше и по телевизията.

1429
01:25:53,365 --> 01:25:57,456
Беше като... имаха
настройка, когато седях
в съблекалнята ми.

1430
01:25:57,500 --> 01:26:00,459
Не излязох на крилото,
защото понякога е по-добре

1431
01:26:00,503 --> 01:26:01,939
когато си
в съблекалнята.

1432
01:26:01,982 --> 01:26:03,897
Чуваш го по-добре
и не е нужно да говориш.

1433
01:26:03,941 --> 01:26:06,073
Никой няма да говори с теб
или да те притеснявам.

1434
01:26:06,117 --> 01:26:09,251
А аз седях и го гледах
по телевизията и мислене,

1435
01:26:09,294 --> 01:26:11,818
Наистина не искам да продължавам
след това.

1436
01:26:11,862 --> 01:26:13,907
Това е...

1437
01:26:13,951 --> 01:26:15,909
трябва или да игнорирате това,

1438
01:26:15,953 --> 01:26:18,390
или просто, нали знаеш, се откажи
или каквото и да било.

1439
01:26:18,434 --> 01:26:19,870
Искам да кажа, че не се случва.

1440
01:26:19,913 --> 01:26:23,482
Накрая продължаваш...
Продължавам и върша своето,

1441
01:26:23,526 --> 01:26:25,832
въпреки че мисля
каквото и да е.

1442
01:26:25,876 --> 01:26:29,009
Но искам да кажа, той го закова,
ти знаеш.

1443
01:26:29,053 --> 01:26:31,882
Абсолютно.

1444
01:26:31,925 --> 01:26:34,232
[разказвач]
Когато шоуто свърши,
Стиви седна

1445
01:26:34,276 --> 01:26:37,453
в един от хеликоптерите
докато брат Джими
остана назад.

1446
01:26:39,019 --> 01:26:42,066
Тази нощ беше мъгливо
когато хеликоптерът излетя.

1447
01:26:42,109 --> 01:26:43,894
Никога не успя.

1448
01:26:45,678 --> 01:26:48,464
В нощта, когато бях там,

1449
01:26:48,507 --> 01:26:51,162
имаше малко време и...

1450
01:26:53,338 --> 01:26:55,906
Стиви влиза в стаята
и казва...

1451
01:26:57,081 --> 01:26:58,561
това е преди мобилните телефони.

1452
01:26:58,604 --> 01:27:00,389
Имаше една свободна седалка.
И Стиви каза,

1453
01:27:00,432 --> 01:27:02,608
„Ще се прибера рано,

1454
01:27:02,652 --> 01:27:05,132
и отивам да се обадя
моята приятелка."

1455
01:27:07,526 --> 01:27:11,443
И казах - направих
нещото с големия брат върху него.

1456
01:27:11,487 --> 01:27:13,315
Казах, "Виж..."

1457
01:27:13,358 --> 01:27:17,449
Казах: „Изминах целия път
тук горе, за да те видя.

1458
01:27:19,277 --> 01:27:20,931
Ще се прибираш ли рано?"

1459
01:27:20,974 --> 01:27:23,281
Направих едно от тези неща
върху него.

1460
01:27:23,325 --> 01:27:24,978
И той ме погледна право
и той казва,

1461
01:27:25,022 --> 01:27:27,154
„Ти не разбираш.
трябва да тръгвам."

1462
01:27:29,156 --> 01:27:33,552
Тогава той отиде
и се качи в количката,

1463
01:27:33,596 --> 01:27:35,946
и го подкараха
към хеликоптера.

1464
01:27:35,989 --> 01:27:37,904
Всички влязоха там,
и те излетяха,

1465
01:27:37,948 --> 01:27:41,430
и се разби
право в ски планината.

1466
01:27:41,473 --> 01:27:44,911
Тъй като беше ски курорт,
Алпийска долина.

1467
01:27:44,955 --> 01:27:47,262
Блъсна се право в него.
Уби ги всички.

1468
01:27:49,394 --> 01:27:50,917
Не знаех за това.

1469
01:27:50,961 --> 01:27:53,268
Концертът продължава.

1470
01:27:55,618 --> 01:27:57,272
Някой знаеше.

1471
01:27:58,490 --> 01:28:01,580
Но ние не го направихме
в съблекалнята.

1472
01:28:01,624 --> 01:28:04,191
Така или иначе, ние отлетяхме у дома,

1473
01:28:04,235 --> 01:28:06,629
отидохме в нашите хотелски стаи,

1474
01:28:06,672 --> 01:28:09,806
и бях някак ядосан на Стиви
защото си тръгна.

1475
01:28:09,849 --> 01:28:13,810
Мислейки, добре, нали знаеш,
Стигнах чак до тук
и тогава той си тръгва и...

1476
01:28:15,812 --> 01:28:20,251
Начинът, по който можеш да се ядосаш
на брат ти или нещо подобно,
но не голямо, а просто, нали знаеш.

1477
01:28:20,295 --> 01:28:24,081
Разбрах, когато се събудих
в моята хотелска стая.

1478
01:28:24,124 --> 01:28:28,346
Получих обаждане от човека
който ме управляваше тогава

1479
01:28:28,390 --> 01:28:30,870
казва Стиви
не се върна.
И аз казах: "Какво имаш предвид?"

1480
01:28:30,914 --> 01:28:35,135
Той каза, че хеликоптерът...
неговият хеликоптер излетя

1481
01:28:35,179 --> 01:28:38,443
в нещо като ски писта
планинско нещо.

1482
01:28:39,488 --> 01:28:42,534
И така, в 6:00 сутринта,
Получавам телефонно обаждане.

1483
01:28:42,578 --> 01:28:46,712
„Е, намерихме Стиви и тях.
Те се разбиха в хеликоптера,
и всички са мъртви."

1484
01:28:48,584 --> 01:28:50,325
Това ми казват.

1485
01:28:51,761 --> 01:28:53,719
Така че можете да си представите останалото.

1486
01:28:53,763 --> 01:28:56,896
-[джингъл на новини]
- Имаше голям удар
към света на рок музиката.

1487
01:28:56,940 --> 01:28:59,856
Смъртоносна катастрофа на хеликоптер
рано тази сутрин
в Уисконсин.

1488
01:28:59,899 --> 01:29:01,466
Петима души са убити,

1489
01:29:01,510 --> 01:29:04,121
включително рок китарист
Стиви Рей Вон

1490
01:29:04,164 --> 01:29:07,254
и други членове на рок звездата
Групата на Ерик Клептън.

1491
01:29:07,298 --> 01:29:10,170
Клептън обаче
не е бил на борда на хеликоптера.

1492
01:29:11,041 --> 01:29:12,956
[Кристиан] Беше
около 2:00 сутринта.

1493
01:29:12,999 --> 01:29:16,568
Получих телефонно обаждане
от една дама, която каза
че е починал.

1494
01:29:16,612 --> 01:29:18,657
Разбира се, не повярвах.

1495
01:29:18,701 --> 01:29:24,533
И когато новината избухна онзи ден,

1496
01:29:24,576 --> 01:29:27,623
телефонът ми просто иззвъня на стената.

1497
01:29:30,060 --> 01:29:33,890
Някой каза нещо
относно нека всички се съберем
в Kiest Park,

1498
01:29:33,933 --> 01:29:36,545
и казах: „Нека имаме
бдение със свещи."

1499
01:29:36,588 --> 01:29:40,853
И това направихме.
Излязохме тук,
и седнахме на това дърво.

1500
01:29:40,897 --> 01:29:45,423
И дойдохме тук
само за да отпразнува живота си

1501
01:29:46,163 --> 01:29:48,339
и място
където всички можем да скърбим.

1502
01:29:49,645 --> 01:29:52,082
И това е
където се озовахме.

1503
01:29:52,125 --> 01:29:54,780
И това е...

1504
01:29:55,955 --> 01:29:58,131
вид сюрреалистично същество тук,
всъщност.

1505
01:29:58,175 --> 01:30:01,918
И Стиви също умря
в същия ден като баща ми,

1506
01:30:02,745 --> 01:30:04,660
четири години по-късно.

1507
01:30:06,444 --> 01:30:08,533
И трябваше да се обадя на майка ми
и й кажи.

1508
01:30:11,275 --> 01:30:13,712
И тя помисли, че се обаждам
да й кажа, че...

1509
01:30:15,105 --> 01:30:17,194
защото беше годишнината
от смъртта на баща ми.

1510
01:30:19,936 --> 01:30:23,374
ти знаеш,
тя помисли, че просто се обаждам
нея и да каже: „Съжалявам.

1511
01:30:23,418 --> 01:30:26,116
Знаеш ли, знам, че си...
лош ден е за теб."

1512
01:30:27,726 --> 01:30:31,817
Но трябваше да й кажа, нали знаеш,
Стиви също умря.

1513
01:30:32,470 --> 01:30:37,214
Най-лошото за мен беше
отивам с Джими

1514
01:30:37,257 --> 01:30:40,347
за идентифициране на екипажа,
и не можах да го направя.

1515
01:30:40,391 --> 01:30:45,570
Трябваше да помогна за идентифицирането
момчетата, които загубихме.

1516
01:30:45,614 --> 01:30:49,008
И Джими трябваше да си отиде
и идентифицира брат му.

1517
01:30:49,052 --> 01:30:53,752
И аз, знаете ли,
Не мога да си представя
какво беше това.

1518
01:30:53,796 --> 01:30:56,276
[разказвач] Стиви беше положен
за почивка в семейния парцел

1519
01:30:56,320 --> 01:30:59,976
в гробището Laurel Land
в Оук Клиф
до баща си.

1520
01:31:00,019 --> 01:31:05,024
Джаксън Браун, Бони Райт,
и Стиви Уондър пееше
на погребението му.

1521
01:31:05,068 --> 01:31:10,856
♪ Веднъж бях изгубен ♪

1522
01:31:10,900 --> 01:31:15,687
♪ Но сега ме намериха ♪

1523
01:31:15,731 --> 01:31:18,342
Не съм идвал там
да пея, нали знаеш,
беше много спонтанно.

1524
01:31:18,385 --> 01:31:22,433
Искам да кажа, в един момент,
Бони и аз стояхме
до Стиви Уондър,

1525
01:31:24,261 --> 01:31:26,350
и той просто като...

1526
01:31:27,960 --> 01:31:30,267
сякаш се наведе и беше като,
„Ще пеем
Невероятна благодат."

1527
01:31:30,310 --> 01:31:32,487
— Добре, започваме. ти знаеш,
просто започна да пее.

1528
01:31:32,530 --> 01:31:34,750
Така че го изпяхме с него,
ти знаеш.

1529
01:31:36,099 --> 01:31:39,189
♪ Беше сляп ♪

1530
01:31:39,232 --> 01:31:44,194
♪ Но сега виждам ♪

1531
01:31:46,936 --> 01:31:51,767
[Jimmie] Когато имахме откриването
на дисплея там
в Боб Бълок,

1532
01:31:52,376 --> 01:31:57,120
Най-накрая казах и това се случи
за мен дни преди това,

1533
01:31:57,990 --> 01:32:00,819
че няма да го направя
преодолей това,

1534
01:32:00,863 --> 01:32:02,821
и всичко е наред, ако не го направя
преодолей го.

1535
01:32:02,865 --> 01:32:05,171
Винаги мислиш като човек,
ще пораснеш

1536
01:32:05,215 --> 01:32:08,697
и приема каквото и да е,
нали?

1537
01:32:10,873 --> 01:32:13,484
Но това няма да стане.

1538
01:32:13,528 --> 01:32:16,400
Това е напълно несправедливо.
Невероятно е...

1539
01:32:16,443 --> 01:32:20,273
това е загуба за всички
че е бил съкратен.

1540
01:32:20,317 --> 01:32:22,754
И искам да кажа, загубих още един
приятел и в онази катастрофа,

1541
01:32:22,798 --> 01:32:26,453
Боби Брукс
беше мой приятел.
Моят агент и агентът на Стиви.

1542
01:32:27,324 --> 01:32:28,891
И, знаете ли...

1543
01:32:30,109 --> 01:32:33,069
знаете ли, това е просто трагично,
трагична загуба.

1544
01:32:33,548 --> 01:32:36,202
Бях съсипан

1545
01:32:37,247 --> 01:32:39,989
когато отидоха да направят
онзи концерт с Клептън,

1546
01:32:40,032 --> 01:32:42,818
и двама братя останаха,
и един брат се върна.

1547
01:32:45,168 --> 01:32:47,126
[разказвач] За Джими,
загубата на брат си

1548
01:32:47,170 --> 01:32:50,434
почти донесе живота му
и кариерата в застой.

1549
01:32:50,477 --> 01:32:53,437
Той ръководеше окончателното производство
на семеен стил,

1550
01:32:53,480 --> 01:32:56,962
гледах пускането му,
и видях една от песните,
"Тик-так",

1551
01:32:57,006 --> 01:32:59,574
изкачи се в класациите на Billboard.

1552
01:32:59,617 --> 01:33:02,968
♪ Запомнете този тик-так
Тик-так ♪

1553
01:33:03,012 --> 01:33:06,493
♪ Тик-так хора ♪

1554
01:33:06,537 --> 01:33:09,366
♪ Времето тиктака ♪

1555
01:33:09,409 --> 01:33:11,498
[разказвач] След това той изпълзя обратно
в неговия собствен свят

1556
01:33:11,542 --> 01:33:14,066
и не излезе
за две години.

1557
01:33:14,110 --> 01:33:16,721
Най-накрая го доведоха
от неговия фънк
от Ерик Клептън.

1558
01:33:18,157 --> 01:33:21,552
Просто не можех
представете си себе си
излизам и свиря на концерт

1559
01:33:21,596 --> 01:33:23,902
с всички хора
искайки да знам

1560
01:33:24,990 --> 01:33:26,165
какво си мислех за това...

1561
01:33:27,645 --> 01:33:28,690
знаеш ли

1562
01:33:29,212 --> 01:33:32,258
Така че просто изчаках няколко
години, три години,

1563
01:33:34,086 --> 01:33:37,916
Не знам колко време беше,
но чаках докато не можах
издържай вече.

1564
01:33:37,960 --> 01:33:43,748
И тогава аз...
Ерик ме покани да отидем да играем
в Роял Албърт Хол.

1565
01:33:45,010 --> 01:33:48,535
И си помислих,
"Ако не направя това,
Аз съм кокоша."

1566
01:33:48,579 --> 01:33:53,889
Имах възможността да получа
голяма част от времето
в Royal Albert Hall.

1567
01:33:53,932 --> 01:33:57,544
И имаме 24 нощи и аз...
и аз просто,

1568
01:33:57,588 --> 01:34:00,286
мислех си,
"Какво... какво ще правя?"

1569
01:34:00,330 --> 01:34:06,205
Това не го осъзнавах
не е работил преди това.
Искам да кажа, че това не беше моят мотив.

1570
01:34:06,249 --> 01:34:08,773
Нямаше да е...

1571
01:34:08,817 --> 01:34:11,167
Не мисля, че това беше моят мотив
да го измъкне.

1572
01:34:11,950 --> 01:34:16,172
Всъщност не бях разбрал,
че за цялото това време,

1573
01:34:16,215 --> 01:34:18,783
той не правеше нищо
у дома.

1574
01:34:18,827 --> 01:34:23,092
Така че беше чисто
музикална идея.

1575
01:34:23,135 --> 01:34:25,181
Мислех, че трябва да е там.

1576
01:34:25,224 --> 01:34:28,184
Въпросът беше, че той беше
представителят

1577
01:34:28,227 --> 01:34:32,405
от моя вид опит
на блуса.

1578
01:34:32,449 --> 01:34:37,454
Знаеш ли, Джими трябваше да бъде
част от него. Трябваше да бъде.

1579
01:34:37,497 --> 01:34:40,500
[разказвач]
Новозареден Джими
започна да записва отново,

1580
01:34:40,544 --> 01:34:44,766
след това на турне с група
на музиканти, които той повика
групата Tilt-a-Whirl.

1581
01:34:44,809 --> 01:34:46,768
След малко започна
изпълнение на песен

1582
01:34:46,811 --> 01:34:50,119
той посвети на Стиви призова
„Шест струни надолу“.

1583
01:34:50,597 --> 01:34:54,993
Арт Невил и неговите братя
го написа.

1584
01:34:56,168 --> 01:34:58,649
Те написаха първия стих,

1585
01:34:58,693 --> 01:35:00,303
и ми го изпратиха.

1586
01:35:00,346 --> 01:35:02,697
И се опитвах да разбера
какво по света...

1587
01:35:05,003 --> 01:35:07,397
какво по света мога да кажа
майка ми

1588
01:35:07,440 --> 01:35:10,052
за да успокои ума й?

1589
01:35:10,095 --> 01:35:13,490
нали
Какво им казваш?

1590
01:35:14,099 --> 01:35:15,840
няма нищо
можете да им кажете.

1591
01:35:15,884 --> 01:35:18,538
Така че, когато Арт Невил
и Братята Невил

1592
01:35:18,582 --> 01:35:19,757
изпрати ми тази песен...

1593
01:35:22,238 --> 01:35:25,502
„Алпийска долина в средата
на нощта,

1594
01:35:25,545 --> 01:35:28,418
шест струни надолу
в полета към небето,

1595
01:35:28,461 --> 01:35:31,856
той има кирка, каишка,
и китара на гърба.

1596
01:35:31,900 --> 01:35:34,772
Няма да отрежа ангелите
няма отпуснатост.

1597
01:35:34,816 --> 01:35:37,732
Свършеният рай призова друг
блус стрингър у дома."

1598
01:35:38,167 --> 01:35:40,343
И аз бях като...
когато играх това, бях като,

1599
01:35:40,386 --> 01:35:42,388
— Ето го!
Имаха друг стих.

1600
01:35:42,432 --> 01:35:44,695
„Вижте детето на вуду

1601
01:35:44,739 --> 01:35:46,741
протягайки ръката си?

1602
01:35:46,784 --> 01:35:48,568
Чаках те,
брат

1603
01:35:48,612 --> 01:35:50,832
Добре дошъл в групата.

1604
01:35:50,875 --> 01:35:53,486
Добри блус стрингини,
небето хубаво пее,

1605
01:35:53,530 --> 01:35:57,490
Исус, Мария и Йосиф
слушах тяхното свирене.

1606
01:35:57,534 --> 01:36:00,363
Свършеният рай призова друг
блус стрингър у дома."

1607
01:36:00,406 --> 01:36:02,669
Така че си помислих,
"Добре, това е."

1608
01:36:02,713 --> 01:36:08,066
Затова му се обадих и казах:
„Виж, мога ли просто да направя
собствените ми стихове

1609
01:36:08,110 --> 01:36:11,940
за край и да не ползвам
мостът, добре ли е?"

1610
01:36:11,983 --> 01:36:14,551
И те казаха: „Разбира се,
каквото искаш да направиш."

1611
01:36:14,594 --> 01:36:16,466
И така, помирих се
останалата част от песента,

1612
01:36:16,509 --> 01:36:18,860
и сложих всички тези блусове
певци там.

1613
01:36:18,903 --> 01:36:23,212
Така че беше... беше нещо като
като блус рая.
Познавате ли Hillbilly Heaven?

1614
01:36:23,255 --> 01:36:26,824
Всички сме го чували.
Може би някои от нас имат.

1615
01:36:26,868 --> 01:36:29,435
И става въпрос за
всички кънтри певци

1616
01:36:29,479 --> 01:36:31,829
които са си отишли
към рая на Hillbilly Heaven.

1617
01:36:31,873 --> 01:36:34,179
Така... И така...

1618
01:36:34,223 --> 01:36:36,573
Когато чух песента
от Братя Невил,

1619
01:36:36,616 --> 01:36:40,142
Помислих си "Шест струни надолу",
това е, нали знаеш...

1620
01:36:40,185 --> 01:36:42,492
и тогава сложих всички тези
други момчета там със Стиви.

1621
01:36:44,189 --> 01:36:47,105
Тогава мога да го играя
за майка ми.

1622
01:36:48,803 --> 01:36:50,195
♪ Знаеш ли, Албърт Колинс
Е там горе ♪

1623
01:36:52,676 --> 01:36:54,721
♪ Има Мъди и Светкавица
Също така ♪

1624
01:36:56,723 --> 01:36:58,682
♪ Албърт Кинг и Фреди ♪

1625
01:37:00,336 --> 01:37:02,599
♪ Те свирят блус ♪

1626
01:37:04,079 --> 01:37:08,213
♪ Има T-Bone Walker
Guitar Slim ♪

1627
01:37:08,257 --> 01:37:12,130
♪ Малкият Шон Джаксън
И Франки Лий Симс ♪

1628
01:37:12,174 --> 01:37:15,960
♪ Свършеният рай призова друг
Блус стрингър у дома ♪

1629
01:37:19,355 --> 01:37:21,357
♪ Знаеш ли, на Джеймс Котън
Там горе ♪

1630
01:37:23,228 --> 01:37:24,969
♪ Той е с Мъди Уотърс
Също така ♪

1631
01:37:27,058 --> 01:37:29,191
♪ Чаках те
Брат ♪

1632
01:37:31,106 --> 01:37:34,674
♪ Добре дошли в групата ♪

1633
01:37:34,718 --> 01:37:38,548
♪ Има добри блус струни
Небето е хубаво да пее ♪

1634
01:37:38,591 --> 01:37:41,768
♪ Исус, Мария и Йосиф
Слушах ги
Играя ♪

1635
01:37:41,812 --> 01:37:43,901
[Джими продължава да играе]

1636
01:37:49,733 --> 01:37:55,347
♪ Господи, те се обадиха
Още един блус струнник
Обратно у дома ♪

1637
01:37:57,436 --> 01:37:59,786
♪ Господи, те се обадиха ♪

1638
01:37:59,830 --> 01:38:02,528
♪ Друг блус струнен изпълнител
Обратно у дома ♪

1639
01:38:05,096 --> 01:38:07,446
♪ Господ те призоваха ♪

1640
01:38:07,490 --> 01:38:10,014
[тълпа]
♪ Друг блус струнен изпълнител
Обратно у дома ♪

1641
01:38:12,930 --> 01:38:14,845
[наздраве]

1642
01:38:19,502 --> 01:38:21,417
[мека музика]

1643
01:38:21,460 --> 01:38:23,985
[разказвач] Още през 1970 г.
имаше търговец на китари

1644
01:38:24,028 --> 01:38:26,074
в Далас на име Тони Дюкс.

1645
01:38:26,117 --> 01:38:29,120
Продаваше ретро китари
на Били Гибънс,

1646
01:38:29,164 --> 01:38:33,255
Елиът Истън от The Cars,
Рик Нилсен от Cheap Trick,

1647
01:38:33,298 --> 01:38:37,302
и Gibson Les Paul от 1959 г
използван от Дон Фелдър

1648
01:38:37,346 --> 01:38:41,176
за соло на китара
на "Хотел Калифорния".

1649
01:38:41,219 --> 01:38:45,049
Тони веднъж каза: „Има двама
видове хора в този свят,

1650
01:38:45,093 --> 01:38:47,660
тези, които са хип
на братята Вон
и тези, които не са."

1651
01:38:48,357 --> 01:38:50,794
Е, това е доста
обобщава го.

1652
01:38:51,534 --> 01:38:55,755
Тони някак ми липсва,
той беше доста майстор на думите,

1653
01:38:55,799 --> 01:39:01,500
и той можеше да използва изрази
по толкова жесток начин.

1654
01:39:01,544 --> 01:39:04,547
Това до голяма степен обобщава:
два вида хора,

1655
01:39:04,590 --> 01:39:07,202
тези, които знаят
братята Вон
и тези, които не го правят.

1656
01:39:07,767 --> 01:39:10,770
Стиви просто боготвори
Джими.

1657
01:39:10,814 --> 01:39:15,950
имам предвид...
и мисля, че Джими
вероятно беше малко...

1658
01:39:15,993 --> 01:39:18,126
се чувствах малко състезателен
на малкия му брат.

1659
01:39:18,909 --> 01:39:21,259
Но можеше да се каже, че те обичаха
един друг,

1660
01:39:21,303 --> 01:39:23,740
но определено имаше
има съперничество.

1661
01:39:23,783 --> 01:39:26,177
Мисля, че всички почти
знаех това.

1662
01:39:26,221 --> 01:39:30,921
И така... Но очевидно обичаше
Стиви много.

1663
01:39:30,965 --> 01:39:36,927
И те един вид
изтрезняха заедно.
И мисля, че тогава се сближиха.

1664
01:39:37,536 --> 01:39:40,583
Нещото, което беше
толкова странно за мен
е, че имаше, като,

1665
01:39:40,626 --> 01:39:43,368
дори и намек за враждебност.

1666
01:39:43,412 --> 01:39:45,022
Беше точно обратното.

1667
01:39:45,066 --> 01:39:47,546
Това беше почти преклонение пред героя.

1668
01:39:47,590 --> 01:39:51,246
Като че ли беше ясно, че Джими

1669
01:39:52,203 --> 01:39:56,381
беше големият брат на Стиви
и Стиви го идолизираше.

1670
01:39:56,425 --> 01:40:01,125
И, знаете ли, Джими беше
човекът, който започна
първо свири на китара.

1671
01:40:01,169 --> 01:40:04,433
И както би казал Джими,
беше готино,

1672
01:40:04,476 --> 01:40:08,654
той казва като: „Той вдигна
моите китари и каквото и да било.

1673
01:40:08,698 --> 01:40:12,267
И тогава той отиде някъде
и той се върна,
и той беше като,

1674
01:40:13,485 --> 01:40:17,272
— Господи! Той беше като,
— Човече, откъде дойде това?

1675
01:40:17,315 --> 01:40:21,493
[Джими Уолъс] Виждайки бъгове,
виждайки Seab Meador,
виждайки Джими Вон,

1676
01:40:21,537 --> 01:40:24,105
Искам да кажа... и Стиви
докато порасна,

1677
01:40:24,148 --> 01:40:28,500
беше невероятно изживяване
да видя всички тези момчета,

1678
01:40:28,544 --> 01:40:32,069
защото това е доста високо
стандарт, знаеш ли?

1679
01:40:32,113 --> 01:40:36,378
[Майк] Много хора
като... тъй като стилът на Стиви беше
много по-блестящ,

1680
01:40:36,421 --> 01:40:40,077
казаха: „О, Стиви играе
кръгове около Джими."

1681
01:40:40,904 --> 01:40:43,689
Джими играе, както играе,
и беше перфектно.

1682
01:40:43,733 --> 01:40:45,561
Беше това, което трябваше
да бъде.

1683
01:40:45,604 --> 01:40:47,824
Джими направи всяка бележка от значение.
да

1684
01:40:47,867 --> 01:40:50,479
Така че това е моето мнение
върху него.

1685
01:40:51,132 --> 01:40:54,048
[Джаксън] Не мога да си представя
нито един от тях няма
бил китарист.

1686
01:40:55,092 --> 01:40:57,573
Ако не беше Стиви, знаеш ли,

1687
01:40:57,616 --> 01:41:01,142
хвърляйки се върху китарата на Джими
и, знаете ли,

1688
01:41:01,185 --> 01:41:03,231
щеше да е някой
чужда китара.

1689
01:41:03,274 --> 01:41:06,103
Мисля, че със Стиви и аз,
просто бяхме отчаяни.

1690
01:41:07,017 --> 01:41:10,064
И, знаете ли, ако искате
направи нещо наистина лошо,

1691
01:41:11,369 --> 01:41:16,983
можеш да имаш талант,
и можете да имате смелостта
и средства и всичко останало.

1692
01:41:17,027 --> 01:41:20,552
Но ако наистина
искам да направя нещо,
трябва да си отчаян.

1693
01:41:21,640 --> 01:41:25,383
Веднъж попитах Джими, казах,
— Откъде започна всичко?

1694
01:41:25,427 --> 01:41:29,300
И това беше семейно нещо.

1695
01:41:31,694 --> 01:41:38,048
Но тогава, като толкова много
музиканти, които бяха склонни

1696
01:41:38,092 --> 01:41:40,790
за подобряване на техния стил
или тяхното умение,

1697
01:41:40,833 --> 01:41:46,622
изглежда, че
толкова много от нас рисуваха
от подобни влияния.

1698
01:41:46,665 --> 01:41:48,667
имам предвид,
списъкът на блус играчите
че...

1699
01:41:51,496 --> 01:41:55,587
постави пътя, който да следваме
би било дълго.

1700
01:41:58,068 --> 01:42:04,074
И аз и Джими
все още говори така, сякаш е така
денят, в който започвахме,

1701
01:42:04,118 --> 01:42:10,776
тъй като инициаторите
на блуса ни позволиха
да станат преводачи.

1702
01:42:11,429 --> 01:42:17,522
И мисля, че Стиви падна
право в същата тази бразда.

1703
01:42:18,306 --> 01:42:21,047
И до днес,
Мисля, че би било честно да се каже

1704
01:42:21,091 --> 01:42:24,355
че много китаристи...

1705
01:42:26,270 --> 01:42:29,055
се опитват да преминат
същата пътека,

1706
01:42:29,882 --> 01:42:36,672
и много малко успяват
с такава техническа сръчност
като Джими и Стиви.

1707
01:42:37,499 --> 01:42:40,545
Те са разбили кода.
Те знаят как да го направят.

1708
01:42:40,589 --> 01:42:42,721
Мисля, че защото
той наистина беше един от нас.

1709
01:42:43,722 --> 01:42:46,290
Той отиде на други места,
той обиколи света,

1710
01:42:47,117 --> 01:42:50,076
но когато Стиви
излезе от рехабилитация,

1711
01:42:50,120 --> 01:42:53,471
той се върна в Далас,
и живееше с майка си
в Оук Клиф.

1712
01:42:54,080 --> 01:42:58,084
И колко хора
който свири в Карнеги Хол,
и спечели Грами

1713
01:42:58,128 --> 01:43:01,044
и всички награди
че той спечели, световно известен,

1714
01:43:01,087 --> 01:43:02,741
би умишлено
върни се

1715
01:43:02,785 --> 01:43:05,831
и живея в това малко
рамкова къща в Оук Клиф?

1716
01:43:05,875 --> 01:43:09,879
[неясно бърборене]

1717
01:43:09,922 --> 01:43:13,752
[разказвач] Съвсем наскоро,
одобрен от град Далас
средства за издигане на произведение на изкуството

1718
01:43:13,796 --> 01:43:16,451
в чест на Джими и Стиви
в Kiest Park,

1719
01:43:16,494 --> 01:43:18,714
само на четири пресечки
от дома на детството им.

1720
01:43:20,019 --> 01:43:24,502
Точно на това място тук,
Не знам как

1721
01:43:25,416 --> 01:43:28,854
хората, които поставят
това произведение на изкуството тук знаеше това,

1722
01:43:30,682 --> 01:43:33,424
но когато майка ми и баща ми
се срещаха,

1723
01:43:35,818 --> 01:43:42,520
той дръпна чисто новата си кола--
беше на няколко години,
Ford Coupe '47.

1724
01:43:42,564 --> 01:43:49,571
Той го дръпна точно тук,
и имам снимка на баща ми
стои на предната броня.

1725
01:43:49,614 --> 01:43:54,184
[разказвач] За две момчета
който дойде от нищото,
и двамата се озоваха някъде,

1726
01:43:54,228 --> 01:43:58,144
и сега
те ще бъдат увековечени
в родния им град Оук Клиф

1727
01:43:58,188 --> 01:44:01,191
близо до дома им от детството
завинаги повече.

1728
01:44:02,192 --> 01:44:04,542
[Ерик] Внимавай
за братята Вон,

1729
01:44:04,586 --> 01:44:08,459
защото те са сериозни
опасни хора.
[смее се]

1730
01:44:08,503 --> 01:44:10,461
Те току-що получиха това нещо, човече.

1731
01:44:10,505 --> 01:44:12,376
Това нещо в Тексас.

1732
01:44:12,420 --> 01:44:15,118
Просто толкова гаден, нали знаеш,
просто такива страхотни играчи.

1733
01:44:15,161 --> 01:44:16,641
И, знаете ли...

1734
01:44:19,122 --> 01:44:20,515
[смее се]

1735
01:44:21,342 --> 01:44:23,257
["Живот на капка"
от Стиви Рей Вон]

1736
01:44:32,135 --> 01:44:36,792
♪ Здравей, стари приятелю ♪

1737
01:44:36,835 --> 01:44:41,927
♪ Не толкова отдавна
Беше до края ♪

1738
01:44:41,971 --> 01:44:46,845
♪ Играхме навън
В проливния дъжд ♪

1739
01:44:46,889 --> 01:44:51,850
♪ По пътя нагоре по пътя
Започнахме отначало ♪

1740
01:44:51,894 --> 01:44:56,638
♪ Ти изживяваш нашата мечта
Сякаш си на върха ♪

1741
01:44:56,681 --> 01:45:01,643
♪ Умът ме боли
Господи, няма да спре ♪

1742
01:45:01,686 --> 01:45:05,342
♪ Така се случи
Живот на капка ♪

1743
01:45:10,695 --> 01:45:15,744
♪ Нагоре и надолу по пътя
В нашите износени обувки ♪

1744
01:45:15,787 --> 01:45:19,095
♪ Говорим за хубави неща
И пее блус ♪

1745
01:45:20,792 --> 01:45:25,710
♪ Вие тръгнахте по своя път
И аз останах ♪

1746
01:45:25,754 --> 01:45:30,672
♪ И двамата знаехме, че е просто
Въпрос на време ♪

1747
01:45:30,715 --> 01:45:35,329
♪ Да живеем мечтите си
Сякаш си на върха ♪

1748
01:45:35,372 --> 01:45:40,159
♪ Умът ме боли
Господи, няма да спре ♪

1749
01:45:40,203 --> 01:45:43,554
♪ Така става
Живот на капка ♪

1750
01:45:48,951 --> 01:45:54,173
♪ Няма загубено време
Днес сме живи ♪

1751
01:45:54,217 --> 01:45:57,263
♪ Разбиване на миналото
Няма по-лесен начин ♪

1752
01:45:59,265 --> 01:46:04,096
♪ Времето беше между нас
Средство за постигане на цел ♪

1753
01:46:04,140 --> 01:46:07,186
♪ Господи, хубаво е да съм тук
Ходим заедно, приятелю ♪

1754
01:46:08,884 --> 01:46:10,625
♪ Живей мечта ♪

1755
01:46:13,367 --> 01:46:14,890
♪ Умът ми започва да боли ♪

1756
01:46:18,110 --> 01:46:21,723
♪ Така се случи
Живея живот на капка ♪

1757
01:46:26,684 --> 01:46:30,427
♪ Така се случи
Живот на капка ♪

1758
01:46:35,258 --> 01:46:39,828
♪ Така се случи
Живот на капка ♪

1759
01:46:43,005 --> 01:46:45,007
[блус музика]